1
00:00:51,636 --> 00:00:53,304
Hun sector verkeert in een crisis,
2
00:00:53,388 --> 00:00:55,228
het voortbestaan ervan is onzeker...
3
00:01:02,981 --> 00:01:04,458
Dus Julie,
welkom in Sunderland.
4
00:01:04,482 --> 00:01:06,693
Het is geweldig dat je dat wilt
om een film te maken in de stad.
5
00:01:06,776 --> 00:01:09,446
Eh, misschien kun je het ons vertellen
een beetje erover, alstublieft.
6
00:01:09,529 --> 00:01:13,116
Ja, het gaat over
een 16-jarige jongen genaamd Tony,
7
00:01:13,199 --> 00:01:16,453
en hij is erg onzeker en verlegen,
8
00:01:16,536 --> 00:01:18,621
en hij heeft in Sunderland gewoond
zijn hele leven,
9
00:01:18,705 --> 00:01:25,670
en hij heeft dit overweldigend
genegenheid en liefde voor zijn moeder.
10
00:01:26,671 --> 00:01:28,673
Hij is absoluut dol op haar,
11
00:01:28,757 --> 00:01:31,176
hij heeft bijna een obsessie met haar,
12
00:01:31,259 --> 00:01:33,595
en droomt voortdurend van haar dood.
13
00:01:34,596 --> 00:01:37,599
Deze angst in hem,
14
00:01:37,682 --> 00:01:39,934
Hij kan het gewoon niet verdragen
het idee haar te verliezen,
15
00:01:40,018 --> 00:01:42,896
en uiteindelijk sterft ze natuurlijk.
16
00:01:54,491 --> 00:01:55,784
Bent u?
17
00:01:58,453 --> 00:02:00,789
Hé, hé, hé, hé, daar is het
Dat is niet nodig, Frankie.
18
00:02:00,872 --> 00:02:03,208
Dat is niet nodig, oké?
Ik ging, ik was...
19
00:02:05,627 --> 00:02:07,086
- Het spijt me.
- Hallo, worst.
20
00:02:07,170 --> 00:02:08,671
- Hoi.
- Hier is ze.
21
00:02:22,769 --> 00:02:24,020
- Hoi.
- Hoi.
22
00:02:24,103 --> 00:02:26,064
O, dit is Antonius. Hij is mijn huurder.
23
00:02:26,147 --> 00:02:27,732
- Hallo.
- Ray.
24
00:02:27,816 --> 00:02:28,983
Hoi.
25
00:02:35,281 --> 00:02:37,534
Staat op en loopt naar buiten
de kamer met een andere kerel,
26
00:02:37,617 --> 00:02:39,661
in het bijzijn van al mijn vrienden,
iedereen ziet het.
27
00:02:39,744 --> 00:02:41,263
Waar gaat dat over? Dat is niet leuk, toch?
28
00:02:41,287 --> 00:02:43,007
Ik weet niet waar
daar krijg je dat van.
29
00:02:46,876 --> 00:02:50,505
Vast inkomen,
en ik ken hem al een tijdje. Eh...
30
00:02:51,714 --> 00:02:56,135
Hij is vaak weg, in de provincies,
31
00:02:56,219 --> 00:02:59,013
Eh, dus daarom voelden we ons
dit zou lukken,
32
00:02:59,097 --> 00:03:01,850
Omdat ik vaak weg ben,
33
00:03:01,933 --> 00:03:03,977
- en tussen ons konden we...
- Splits het gewoon.
34
00:03:04,060 --> 00:03:06,187
Deel die kamer en deel de kosten.
35
00:03:06,271 --> 00:03:07,480
- Oké.
- Ja.
36
00:03:07,564 --> 00:03:09,232
Nou ja, zolang hij het maar goed vindt.
37
00:03:09,315 --> 00:03:12,527
Het gaat goed met hem,
en hij wil je graag ontmoeten.
38
00:03:12,610 --> 00:03:14,863
- Ik heb hem alles over jou verteld.
- Wat heb je gezegd?
39
00:03:14,946 --> 00:03:17,341
- Ik heb gezegd dat je een wilde...
- Omdat je heel brutaal kunt zijn.
40
00:03:17,365 --> 00:03:19,659
Exotisch, sociaal wezen.
41
00:03:22,495 --> 00:03:24,455
Hij heeft de angst haar te verliezen.
42
00:03:24,539 --> 00:03:27,709
- Hm.
- En deze overweldigende...
43
00:03:27,792 --> 00:03:30,086
hij heeft een overweldigende gehechtheid
44
00:03:30,169 --> 00:03:34,507
dat ze altijd bij hem was
en altijd aanwezig zijn,
45
00:03:34,591 --> 00:03:37,135
en dat vond ik heel interessant,
46
00:03:37,218 --> 00:03:42,223
omdat ik dat een beetje heb gekoppeld
met zijn moederstad Sunderland,
47
00:03:42,307 --> 00:03:47,520
Ehm, doodgaan, weet je
en rottend en rottend,
48
00:03:47,604 --> 00:03:50,773
en dan aan het einde van de film,
49
00:03:50,857 --> 00:03:54,736
dat zou er uiteindelijk wel zijn
de dood van zijn moeder,
50
00:03:54,819 --> 00:03:56,446
en dat vond ik echt...
51
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
Ja, echt interessant voor mij,
die metafoor.
52
00:04:00,992 --> 00:04:03,661
- En jij bent daar geweest?
- Ja. Ja, dat heb ik gedaan.
53
00:04:03,745 --> 00:04:08,249
Ik was foto's aan het maken van, eh,
enkele installaties van enkele kunstenaars die ik ken,
54
00:04:08,333 --> 00:04:11,544
uhm, die ik heb gevonden
echt heel interessant.
55
00:04:11,628 --> 00:04:14,839
- Eh, ja.
- Toen raakte je gefascineerd door rot?
56
00:04:14,923 --> 00:04:17,467
Ja, ja. In de straten.
57
00:04:25,183 --> 00:04:28,019
- Zij heeft de prijs, dus waarom niet?
- Precies, precies.
58
00:04:28,102 --> 00:04:32,023
Ik denk dat als je een camera te pakken kunt krijgen
zo, eerlijk genoeg. Doe je ding...
59
00:04:32,106 --> 00:04:33,667
Ik denk dat je dat doet
Oké, jij niet?
60
00:04:33,691 --> 00:04:36,211
Ja, ze gaat aan de slag,
nietwaar? Net als de rest van ons, dus...
61
00:04:36,235 --> 00:04:39,030
Ja, ze gaat aan de slag,
maar er zijn ook andere mensen die het proberen
62
00:04:39,113 --> 00:04:41,324
wie kan die camera niet krijgen,
Je weet wat ik bedoel, dus...
63
00:04:41,407 --> 00:04:42,635
Ja, maar luister, je kunt niet...
64
00:04:42,659 --> 00:04:43,886
Ik denk dat je waarschijnlijk, eh...
65
00:04:43,910 --> 00:04:45,429
Je moet spelen
naar uw voordelen.
66
00:04:45,453 --> 00:04:47,288
Ja, absoluut, eerlijk spel.
67
00:04:47,372 --> 00:04:50,667
Maat, als jij in hetzelfde zat
positie, zou jij hetzelfde doen.
68
00:04:50,750 --> 00:04:52,394
Begrijp me niet verkeerd,
eerlijk spel voor haar,
69
00:04:52,418 --> 00:04:57,924
maar je moet... als je binnen bent, weet je,
een bevoorrechte positie, durf ik te zeggen,
70
00:04:58,007 --> 00:05:00,760
dan moet je het accepteren.
71
00:05:00,843 --> 00:05:04,097
Als je succesvol was
en jij had je kinderen, ja, oké,
72
00:05:04,180 --> 00:05:06,260
je wilt dat ze er het maximale uit halen
uit elke situatie.
73
00:05:06,307 --> 00:05:09,686
Precies, maar ik zou ze wel willen
om je ervan bewust te zijn. Wees je ervan bewust.
74
00:05:09,769 --> 00:05:12,313
Goed meisje. Kom op. Kom op.
75
00:05:21,948 --> 00:05:22,991
Kan ik iets meenemen?
76
00:05:23,074 --> 00:05:24,343
Ik ben in orde.
77
00:05:24,367 --> 00:05:25,952
- Ik ben beladen.
- Hallo!
78
00:05:26,035 --> 00:05:28,162
- O, mijn Heer.
- Rosie! Rosie!
79
00:05:28,246 --> 00:05:32,000
Papa zou dit in de jacht zetten
door elkaar, en ik dacht, weet je,
80
00:05:32,083 --> 00:05:35,753
Je hebt hier nooit genoeg licht,
en ik dacht dat dit best wel eens goed zou kunnen zijn.
81
00:05:35,837 --> 00:05:37,714
Wat denk je?
82
00:05:37,797 --> 00:05:39,632
Waar zou dit heen kunnen gaan, denk je?
83
00:05:39,716 --> 00:05:41,801
- Hij is een beetje te hoog.
- Kan naar beneden gaan...
84
00:05:41,884 --> 00:05:43,886
Nou, ik weet niet... wat, daar?
85
00:05:43,970 --> 00:05:47,140
Of waar denk jij hier over na?
86
00:05:48,182 --> 00:05:49,517
Ja, het zou op mijn bureau kunnen.
87
00:06:11,956 --> 00:06:13,249
Alles goed met je?
88
00:06:16,127 --> 00:06:18,629
- Alles goed met je?
- Ja. Hoofdpijn bij het winkelen.
89
00:06:28,014 --> 00:06:30,391
Denk je niet dat ze leuk zouden zijn?
90
00:06:30,475 --> 00:06:32,727
- Ja.
- Je zou ze op kunnen hangen.
91
00:06:35,146 --> 00:06:41,110
Hang ze aan de... hang ze daaraan,
daarboven. Zou er kerstachtig uitzien.
92
00:06:47,492 --> 00:06:49,243
Wat denk jij ervan, Dora?
93
00:07:15,436 --> 00:07:18,147
Kom gewoon en... - Blijf. - Verblijf.
94
00:07:18,231 --> 00:07:19,690
Maar ik zou een echte baan nodig hebben.
95
00:07:22,110 --> 00:07:24,445
- Dat wil ik niet doen.
- Dat is niet nodig.
96
00:07:24,529 --> 00:07:27,156
- Ik doe. Moet huur betalen.
- Eigenlijk wel, ja.
97
00:07:27,240 --> 00:07:30,034
Aan jou. Je zou een vreselijke huisbaas zijn.
98
00:07:31,035 --> 00:07:33,704
Ik ben een vreselijke huisbaas.
99
00:07:33,788 --> 00:07:37,625
Omdat hij zo lief is, Frankie,
maar hij is... hij rookt veel.
100
00:07:37,708 --> 00:07:41,712
- Betaalt zijn vriendin huur?
- Nee. Nee.
101
00:07:41,796 --> 00:07:44,132
Ze heeft het niet eens voorgesteld.
102
00:07:44,215 --> 00:07:46,568
- Zit er niets in?
- Ik ga het hem niet vragen. Nee.
103
00:07:46,592 --> 00:07:49,512
- Nee, je moet wel.
- Omdat het niet is alsof ze hier is...
104
00:07:49,595 --> 00:07:53,933
Je bent te aardig. Je hebt nodig
om ze goed te laten zitten
105
00:07:54,016 --> 00:07:58,020
en zeg: "Er zijn drie mensen
wonen in deze flat. Betaal mij huur.”
106
00:07:58,104 --> 00:07:59,605
Word agressief, pak een honkbalknuppel.
107
00:08:07,155 --> 00:08:08,549
- Ochtend.
- Goedemorgen, Frank.
108
00:08:08,573 --> 00:08:10,074
- Oké?
- Heb je goed geslapen?
109
00:08:10,158 --> 00:08:11,325
Ja, het was in orde.
110
00:08:11,409 --> 00:08:12,743
- Niets voor jou, sorry.
- Nee?
111
00:08:12,827 --> 00:08:14,662
Verwacht je iets belangrijks?
112
00:08:14,745 --> 00:08:16,330
- Nee.
- Nee?
113
00:08:16,414 --> 00:08:19,125
- Wil je een kopje thee?
- Ja, alsjeblieft. Bedankt.
114
00:08:19,208 --> 00:08:21,294
- Oké.
- Geen suiker, alstublieft.
115
00:08:21,377 --> 00:08:22,378
Oké, maat.
116
00:08:24,547 --> 00:08:26,191
Kun je mij maken
Een kopje thee in een minuut?
117
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
Zo lui.
118
00:08:50,156 --> 00:08:53,492
We weten niet wat de binnenkant is
machinaties van hun geest zijn,
119
00:08:53,576 --> 00:08:56,454
of hun hart. Wij weten het niet.
120
00:08:58,998 --> 00:09:02,210
Maar dat is wat wij willen weten
als we een film gaan kijken.
121
00:09:04,295 --> 00:09:08,925
We willen het niet alleen zien
het leven speelde zich af zoals het is.
122
00:09:09,008 --> 00:09:12,803
We willen het leven zien zoals het wordt ervaren,
123
00:09:14,222 --> 00:09:18,142
binnen deze zachte machine, binnen deze...
124
00:09:25,691 --> 00:09:29,320
Maar het leven van Tony en zijn moeder,
het zijn de levens van echte mensen.
125
00:09:30,404 --> 00:09:32,031
Ik ben niet... Ik verzin dat niet.
126
00:09:32,114 --> 00:09:35,910
- Waarom zijn zij reëler dan ik?
- Ze zijn niet reëler dan jij.
127
00:09:35,993 --> 00:09:38,579
Ben ik reëler dan jij?
128
00:09:38,663 --> 00:09:39,664
Nee.
129
00:09:45,002 --> 00:09:49,632
Ik denk dat we daarin allemaal gelijk zijn.
Ik denk dat we allemaal net zo echt zijn als elkaar.
130
00:09:49,715 --> 00:09:51,759
Er is geen concurrentie.
131
00:09:51,842 --> 00:09:56,555
Het maakt niet uit dat ze dat zijn
geen echte mensen.
132
00:09:56,639 --> 00:09:59,350
Ik bedoel, ik probeer het niet
om een documentaire te maken.
133
00:09:59,433 --> 00:10:01,894
- Ik maak een speelfilm.
- Weet je het zeker?
134
00:10:01,978 --> 00:10:03,271
Ja, dat ben ik.
135
00:10:06,607 --> 00:10:09,068
Ik maak een speelfilm.
136
00:10:09,151 --> 00:10:11,112
Je probeert niet te documenteren
137
00:10:11,195 --> 00:10:17,952
sommigen kregen het idee van... het leven daarboven,
138
00:10:18,035 --> 00:10:21,497
op de kade, de dagelijkse sleur...
139
00:10:25,376 --> 00:10:27,753
ineengedoken luisterend naar de draadloze verbinding?
140
00:10:27,837 --> 00:10:32,675
Nou, dat ben ik, maar ik ben aan het creëren
er iets nieuws mee.
141
00:10:32,758 --> 00:10:33,843
Nou, goed.
142
00:10:33,926 --> 00:10:38,848
Het materiaal is dus echt,
die mensen bestaan,
143
00:10:38,931 --> 00:10:41,183
maar ik ontwerp nieuwe...
144
00:10:42,852 --> 00:10:44,854
passen bij wat ik wil maken.
145
00:10:45,938 --> 00:10:48,566
Nou, goed. Dat klinkt geweldig.
146
00:10:48,649 --> 00:10:52,278
- Ik ben een grote fan van Powell en Pressburger.
- Hm.
147
00:10:52,361 --> 00:10:53,779
Ik denk dat ze...
148
00:10:56,240 --> 00:10:59,201
Ik denk dat ze heel eerlijk zijn
149
00:10:59,285 --> 00:11:01,245
zonder noodzakelijkerwijs echt te zijn.
150
00:11:03,497 --> 00:11:04,999
Dus wat doe je?
151
00:11:05,082 --> 00:11:07,001
Ik werk voor Buitenlandse Zaken.
152
00:11:09,712 --> 00:11:12,465
- Is het erg saai?
- Ongelooflijk.
153
00:11:58,636 --> 00:12:00,221
De vele tegenslagen.
154
00:12:00,304 --> 00:12:02,431
- Wat wordt de naam?
- Ja, de naam.
155
00:12:03,599 --> 00:12:05,786
- Het woord op straat.
- Het woord op straat.
156
00:12:05,810 --> 00:12:08,622
Wat zal mijn naam zijn? Wat zal mijn naam zijn?
Laat me iets speciaals bedenken.
157
00:12:08,646 --> 00:12:10,397
- Draag er één.
- Rogier.
158
00:12:10,481 --> 00:12:11,565
- Rogier?
- Ja.
159
00:12:11,649 --> 00:12:13,484
Rogier? Nee, Roger klinkt te ruig.
160
00:12:15,986 --> 00:12:19,323
- Oké, snap je het?
- Je gaat het niet krijgen.
161
00:12:19,406 --> 00:12:22,302
- Oh, dat was een verschrikkelijk schot.
- Dat zou altijd gebeuren.
162
00:12:22,326 --> 00:12:23,494
Laat je overvallen.
163
00:12:23,577 --> 00:12:26,389
- Weet je zeker dat je er nog één wilt?
- Neem een van ons. Kom hier.
164
00:12:26,413 --> 00:12:28,999
Ja, ik kan rijden.
Heb echter geen vergunning.
165
00:12:29,083 --> 00:12:30,084
Stop.
166
00:12:34,421 --> 00:12:35,965
Dat verpestte het.
167
00:12:36,048 --> 00:12:37,800
- Wil je er nog één?
- Nee.
168
00:12:37,883 --> 00:12:39,844
- Nee? Weet je het zeker?
- Ja, dat weet ik zeker, dank je.
169
00:12:39,927 --> 00:12:41,971
- Wil je er nog één?
- Ik heb er net een gehad.
170
00:12:42,054 --> 00:12:44,140
Verdomde hel.
171
00:14:11,226 --> 00:14:14,355
- Vind je haar leuk?
- Ik hou van haar.
172
00:14:18,108 --> 00:14:20,611
Ze is zojuist ontvangen
woord van haar minnaar,
173
00:14:20,694 --> 00:14:24,657
en ze snijdt zijn initiaal
in de boom.
174
00:14:24,740 --> 00:14:26,533
Ze ziet er verdrietig uit.
175
00:14:27,826 --> 00:14:29,620
Ik vind dat ze er vastberaden uitziet.
176
00:14:31,622 --> 00:14:32,706
Mm-hmm.
177
00:14:34,541 --> 00:14:38,003
- En heel erg verliefd.
- Heel erg verliefd.
178
00:14:47,429 --> 00:14:51,266
- Hou je van paarden?
- Ja. Maar niet om te rijden.
179
00:14:51,350 --> 00:14:55,396
Ah. Nou, Ray is er nogal dol op,
180
00:14:55,479 --> 00:15:00,067
en Janet zei dat we haar mee konden nemen
weekendje naar mijn ouders.
181
00:15:00,150 --> 00:15:03,529
- Mm-hmm. Ja, dat zou ik leuk vinden.
- Goed.
182
00:15:04,780 --> 00:15:07,199
Het is gelukt. Ray.
183
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
- Hoi.
- Hallo, hallo. Ik ben Barbara.
184
00:15:09,451 --> 00:15:11,537
- Hallo, Barbara. Ik ben Ray.
- Ray.
185
00:15:11,620 --> 00:15:13,580
- Hallo, Ray. Ik ben James.
- Hallo, James.
186
00:15:13,664 --> 00:15:15,165
- Hallo, lieverd.
- Hallo.
187
00:15:17,626 --> 00:15:19,044
-Julie.
-Julie.
188
00:15:19,128 --> 00:15:21,463
- Hallo, Julie. Ik ben Barbara.
- Leuk je te ontmoeten.
189
00:15:21,547 --> 00:15:23,227
- Graag gedaan. Welkom.
- Hoi. Ik ben Julie.
190
00:15:23,298 --> 00:15:25,718
Leuk je te ontmoeten.
Als je mij wilt volgen...
191
00:15:25,801 --> 00:15:27,928
- Kom binnen.
- Dank je.
192
00:15:30,764 --> 00:15:33,142
Waar ben je mee bezig
op dit moment?
193
00:15:33,225 --> 00:15:38,063
Ik, eh... uh, mijn volgende project
is een speelfilm,
194
00:15:38,147 --> 00:15:39,732
Het speelt zich af in Sunderland.
195
00:15:39,815 --> 00:15:41,567
- Oh.
- Groot deel van de wereld.
196
00:15:41,650 --> 00:15:42,651
Mm.
197
00:15:42,735 --> 00:15:48,407
Eh, Barbara komt uit Newcastle,
Dus ze heeft wat familie die kant op.
198
00:15:48,490 --> 00:15:50,951
Misschien kan ik je erop zetten,
misschien, als je daarboven was.
199
00:15:51,035 --> 00:15:52,161
Mm. Bedankt.
200
00:15:52,244 --> 00:15:53,662
Eh... Oh, geweldig onderwerp.
201
00:15:53,746 --> 00:15:57,207
Ben je betrokken... wil je filmen
op de scheepswerven, of...
202
00:15:57,291 --> 00:15:59,376
- Mm. Ja.
- Prachtig.
203
00:15:59,460 --> 00:16:02,880
Ze hebben echt iemand nodig
om er een documentaire over te maken,
204
00:16:02,963 --> 00:16:05,466
omdat ze bedreigd worden
op dit moment.
205
00:16:05,549 --> 00:16:10,137
Ik werkte toen ik nog op een scheepswerf was
een jongen, voordat ik naar de kunstacademie ging.
206
00:16:10,220 --> 00:16:11,388
- Hm.
- En, eh...
207
00:16:11,472 --> 00:16:13,974
niet in dat deel van de wereld,
maar, eh... eh...
208
00:16:14,975 --> 00:16:18,604
Het is mijn onderwerp geweest
en inspiratie, echt,
209
00:16:18,687 --> 00:16:21,190
je weet wel, de prachtige vormen
van de boten en...
210
00:16:35,162 --> 00:16:36,639
Hoorde ik Frankie iets zeggen?
211
00:16:36,663 --> 00:16:40,709
over het verblijf bij zijn vriendin
voor een paar dagen?
212
00:16:40,793 --> 00:16:42,544
Ja, hij is altijd bij haar.
213
00:16:44,088 --> 00:16:46,757
Begin volgende week of...
214
00:16:48,175 --> 00:16:52,429
Ja. Ik weet het niet zeker,
Ik zou het moeten controleren, maar...
215
00:16:52,513 --> 00:16:54,556
Ik vroeg het me af
als ik een paar dagen kon blijven.
216
00:16:56,058 --> 00:16:57,059
Waarom?
217
00:16:58,060 --> 00:17:01,063
Het heeft te maken met mijn werk.
Het is nogal ingewikkeld om uit te leggen.
218
00:17:01,146 --> 00:17:05,109
Sterker nog... ik kan het niet echt
leg het überhaupt uit.
219
00:17:05,192 --> 00:17:10,239
Ik begrijp het volledig
als daar een probleem mee is.
220
00:17:10,322 --> 00:17:13,117
- Ik kan altijd wel ergens anders vinden.
- Nee, het is oké.
221
00:17:14,535 --> 00:17:16,495
- Weet je het zeker?
- Hm.
222
00:17:20,165 --> 00:17:23,836
- Dat is erg aardig.
- Het is in orde.
223
00:17:27,631 --> 00:17:29,174
Je bent heel speciaal, Julie.
224
00:17:30,801 --> 00:17:32,469
Ik denk van niet.
225
00:17:32,553 --> 00:17:34,930
Oh nee, dat denk je niet.
226
00:17:35,013 --> 00:17:38,392
- Heel normaal, eigenlijk.
- Ja, normaal.
227
00:17:38,475 --> 00:17:41,687
Jij bent helemaal niet normaal.
Je bent een freak.
228
00:17:42,688 --> 00:17:44,064
Bedankt.
229
00:17:48,235 --> 00:17:50,487
- Waarom ben ik een freak?
- Je kwetsbaarheid.
230
00:17:53,699 --> 00:17:56,869
- Is dat een goede zaak?
- Ik denk dat je het weet.
231
00:17:58,162 --> 00:17:59,663
Ik denk dat ik redelijk gemiddeld ben.
232
00:18:01,665 --> 00:18:03,000
Je bent niet gemiddeld.
233
00:18:07,713 --> 00:18:09,131
Je bent verdwaald.
234
00:18:10,549 --> 00:18:12,551
En je zult altijd verdwalen.
235
00:18:35,032 --> 00:18:37,576
- Heb je honger?
- Uitgehongerd.
236
00:18:38,660 --> 00:18:41,580
- Hoe is het met je gegaan?
- Heel goed, dank je.
237
00:18:41,663 --> 00:18:44,249
- Goede oude Harrods?
- Ja.
238
00:18:44,333 --> 00:18:46,960
- Een lekker stukje haasbiefstuk.
- Hm.
239
00:18:48,754 --> 00:18:51,798
- Ik heb hier een hele leuke tijd gehad.
- Goed.
240
00:18:52,799 --> 00:18:55,302
- Zeer ontspannend.
- Goed.
241
00:18:57,262 --> 00:19:00,933
Ik heb ingecheckt bij Janet.
Alles is goed daar.
242
00:19:01,016 --> 00:19:02,142
Goed.
243
00:19:04,561 --> 00:19:09,524
Ik bedoel, ik durf te zeggen dat ze het gehad hebben
een vreemd persoon, eh...
244
00:19:11,401 --> 00:19:15,447
kijken, maar ik denk het niet
Er is enige verstoring geweest.
245
00:19:15,530 --> 00:19:17,991
Hm. Ik ben blij.
246
00:19:18,075 --> 00:19:21,245
Dat is deels de reden waarom ik Ray wilde pakken
daar weg voor het weekend.
247
00:19:21,328 --> 00:19:23,973
Er waren angsten
dat de Russen zouden kunnen proberen binnen te komen
248
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
en doodde de onderzeeër van de rotsen,
249
00:19:26,500 --> 00:19:27,918
en die angsten werden versterkt
250
00:19:28,001 --> 00:19:31,838
wanneer een tweede buitenlandse onderzeeër
werd eerder vanochtend gedetecteerd.
251
00:19:31,922 --> 00:19:36,218
Vandaag heeft de regering dat onthuld
ze overwegen een aanklacht wegens spionage.
252
00:19:36,301 --> 00:19:39,137
De zaak wordt gezien als zeer vergelijkbaar
naar die van Gary Powers,
253
00:19:39,221 --> 00:19:44,434
de Amerikaanse piloot van een U-2-spionagevliegtuig
neergeschoten boven Rusland in 1960.
254
00:19:44,518 --> 00:19:46,770
De Russen berechtten hem als spion.
255
00:20:26,560 --> 00:20:29,062
"Je moet Venetië zien,"
hij begon.
256
00:20:29,146 --> 00:20:32,816
‘Je moet een stad zien
van slanke torens en witte koepels,
257
00:20:32,899 --> 00:20:37,029
slapen in het water
als een massa waterlelies.
258
00:20:37,112 --> 00:20:39,072
Je moet donkere waterwegen zien,
259
00:20:39,156 --> 00:20:41,199
mysterieuze schaduwdraden,
260
00:20:41,283 --> 00:20:43,785
al deze bloemen binden
van steen samen."
261
00:21:18,987 --> 00:21:21,490
Ik vind dit leuk.
262
00:21:28,747 --> 00:21:29,956
En waar is deze genomen?
263
00:21:30,040 --> 00:21:33,251
- Afghanistan. '73.
- Oh.
264
00:21:41,843 --> 00:21:44,346
Ik ga de sla wassen.
265
00:21:52,729 --> 00:21:56,691
"Ik heb niet het gevoel dat ik volledig ben
de kwaliteiten van entertainment begrijpen,
266
00:21:56,775 --> 00:21:59,152
maar ik besef het belang
van het vermaken van mensen
267
00:21:59,236 --> 00:22:01,029
om een boodschap over te brengen.
268
00:22:01,113 --> 00:22:04,241
Ik hoop te leren entertainen
maar ook communiceren.”
269
00:22:04,324 --> 00:22:06,368
- Dat is goed.
- Ja.
270
00:22:06,451 --> 00:22:10,122
Dat is uiteindelijk wat ik leuk vind.
271
00:22:10,205 --> 00:22:12,833
Hoe zit dat allemaal met therapie?
272
00:22:12,916 --> 00:22:16,461
Nou, het is eigenlijk mijn versie van therapie.
273
00:22:16,545 --> 00:22:19,422
- Oké.
- Mijn zelfexpressie.
274
00:22:20,882 --> 00:22:24,261
Door kunst, door film,
Weet je, dat is mijn...
275
00:22:24,344 --> 00:22:27,264
Denk je dat
dat maakt jou speciaal?
276
00:22:27,347 --> 00:22:30,767
Nou, dat is het niet, weet je,
het gaat er niet om dat ik speciaal ben.
277
00:22:30,851 --> 00:22:33,353
Het gaat over, weet je, ze, je weet wel...
278
00:22:38,150 --> 00:22:41,278
Ik wil gewoon dat ze weten dat...
279
00:22:41,361 --> 00:22:44,406
Ik wil dat ze het een beetje weten
Dat gaat over mij, weet je?
280
00:22:44,489 --> 00:22:46,032
- Oké. Oké.
- Is dat...
281
00:22:46,116 --> 00:22:48,118
- Vind je het te...
- Nee.
282
00:22:48,201 --> 00:22:51,496
Ik weet het niet zeker,
oprechtheid is altijd genoeg.
283
00:22:51,580 --> 00:22:53,707
Maar ga verder.
Laten we het volgende stukje horen.
284
00:22:53,790 --> 00:22:58,879
Oké. Je bedoelt... je bedoelt dat je niet nadenkt
Moet ik zo eerlijk zijn?
285
00:22:58,962 --> 00:23:04,092
Eh, nou, nee, ik denk gewoon dat het...
Ehm, weet je...
286
00:23:04,176 --> 00:23:07,846
Mensen gebruiken dat woord
alsof het een doel op zichzelf is,
287
00:23:07,929 --> 00:23:12,517
en, uh, ik bedoel, weet je,
we kunnen allemaal oprecht zijn,
288
00:23:12,601 --> 00:23:16,021
we kunnen allemaal authentiek zijn,
289
00:23:16,104 --> 00:23:18,607
Maar waar is het allemaal voor?
290
00:23:23,403 --> 00:23:25,488
Ik bedoel, het leest maar een beetje
291
00:23:25,572 --> 00:23:30,952
alsof je een beetje gesteund wordt
door het leven in een hoek,
292
00:23:31,036 --> 00:23:35,332
en het is als: "Oh, nou, dat kan maar beter wel zijn
een filmregisseur."
293
00:23:35,415 --> 00:23:37,417
In tegenstelling tot: ‘Ik wil het zijn
een filmregisseur."
294
00:23:37,500 --> 00:23:39,002
Is dat hoe het klinkt?
295
00:23:39,085 --> 00:23:41,379
Wat er gisteravond is gebeurd
296
00:23:41,463 --> 00:23:46,176
is elke keer dat je omdraait
en dan weer terug gerold...
297
00:23:47,844 --> 00:23:53,558
je kwam dichter bij mij
en nam een groter deel van het bed in beslag.
298
00:23:55,435 --> 00:24:00,065
En je bent al, zou ik zeggen,
verder dan ik.
299
00:24:02,484 --> 00:24:03,902
Dat is niet waar.
300
00:24:03,985 --> 00:24:05,737
- Het is waar.
- Nee, dat is het niet.
301
00:24:05,820 --> 00:24:09,199
- Ik heb niet zoveel...
- U heeft beddysmorfie.
302
00:24:11,076 --> 00:24:13,245
En jij... dan beschuldig je mij van...
303
00:24:13,328 --> 00:24:17,249
Ik probeerde niet over te steken
welke drempel dan ook.
304
00:24:21,670 --> 00:24:23,338
Zoveel ruimte heb ik niet.
305
00:24:23,421 --> 00:24:27,676
- Je hebt een voet aan die kant.
- Dat is geen voet.
306
00:24:27,759 --> 00:24:30,011
En ik sta letterlijk op een rand.
307
00:24:32,264 --> 00:24:34,599
Ik kan nergens meer heen.
308
00:24:38,812 --> 00:24:41,690
Nou, waar is de...
Waar is de middenlijn?
309
00:24:41,773 --> 00:24:44,526
Nou, ik denk dat het is waar je arm is,
maar bijvoorbeeld onder je arm.
310
00:24:44,609 --> 00:24:46,027
Nee, ik denk dat het er is.
311
00:24:46,111 --> 00:24:49,030
Nee, ik denk dat het daar is.
312
00:24:49,114 --> 00:24:51,908
Nee. Dat geeft me niet genoeg ruimte.
313
00:24:51,992 --> 00:24:54,244
- Daar.
- Oké, daar.
314
00:24:54,327 --> 00:24:58,081
Maar ik kan nauwelijks zo plat liggen.
315
00:24:58,164 --> 00:24:59,749
Wij zeggen daar, oké.
316
00:24:59,833 --> 00:25:05,297
Ik ga het doen
een Claudette Colbert-Clark Gable
317
00:25:05,380 --> 00:25:10,385
muur van Jericho met je vrienden hier.
318
00:25:12,637 --> 00:25:14,639
Ik heb niet veel ruimte.
319
00:25:14,723 --> 00:25:16,850
Je hebt een voet!
320
00:25:16,933 --> 00:25:19,311
Je hebt een voet. Ik heb niets.
321
00:25:21,271 --> 00:25:23,315
Ik heb niets. Er is hier niets.
322
00:25:49,257 --> 00:25:51,634
Ik blijf een tijdje in Parijs.
323
00:25:54,345 --> 00:25:55,430
Oké.
324
00:25:58,016 --> 00:25:59,601
Tot snel.
325
00:26:14,657 --> 00:26:16,659
"Mijn lieve Julie.
326
00:26:16,743 --> 00:26:19,329
Gewoon een bedankbrief.
327
00:26:19,412 --> 00:26:22,332
Zie je, ik ben het bijna vergeten
wat er in december is gebeurd.
328
00:26:23,917 --> 00:26:26,586
Ik ben mogelijk in 1980 geboren,
329
00:26:26,669 --> 00:26:28,880
en dat was het jaar
Ik werd voor het eerst verliefd.
330
00:26:30,048 --> 00:26:32,133
En ik heb het me afgevraagd
als dat mogelijk was.
331
00:26:33,968 --> 00:26:36,679
Ik heb zoveel gewonnen
om je te bedanken voor.
332
00:26:36,763 --> 00:26:40,308
Onuitsprekelijk echter,
dit ding van vreugde en vertrouwen.
333
00:26:42,018 --> 00:26:44,854
Het allerbelangrijkste en centraal
334
00:26:44,938 --> 00:26:48,942
is dat ik je vooral bedank
voor mijn liefde voor jou.
335
00:26:50,026 --> 00:26:52,112
Ergo som.
336
00:26:52,195 --> 00:26:55,448
Een dankbare en liefdevolle Anthony."
337
00:27:27,897 --> 00:27:29,524
Is dit mijn boek?
338
00:27:29,607 --> 00:27:32,610
- O ja. Het spijt me.
- Jij... jij houdt het.
339
00:27:35,989 --> 00:27:38,658
Oké. Proost.
340
00:27:40,201 --> 00:27:42,370
- Oké.
- Wil je een handje?
341
00:27:42,453 --> 00:27:44,914
Ja, ik kan beter naar beneden gaan.
Jack heeft het busje, nietwaar?
342
00:27:47,208 --> 00:27:49,794
Ik zou dit misschien in brand kunnen steken.
343
00:27:49,878 --> 00:27:52,380
- Jij geeft mijn liefde aan Tracy.
- Ja, dat zal ik doen.
344
00:27:52,463 --> 00:27:53,464
Ja.
345
00:27:54,924 --> 00:27:57,260
- Ik hou van je, Frank.
- Oké, maat. Ik hou ook van jou.
346
00:27:57,343 --> 00:28:00,096
- Veel plezier.
- Ik zal.
347
00:28:00,180 --> 00:28:02,265
Tot ziens aan de andere kant.
348
00:28:06,102 --> 00:28:07,770
- Ta-ta.
- Doei.
349
00:28:11,649 --> 00:28:17,614
Het, uh... datgene wat mij opviel
de hoofdpersoon, Tony, in mijn verhaal,
350
00:28:17,697 --> 00:28:23,578
is dat hij wordt gedwongen om te beoordelen,
op te halen en tot overeenstemming te komen
351
00:28:23,661 --> 00:28:29,209
met de ongelooflijke worstelingen die dat met zich meebrengt
waar zijn familie op dat moment doorheen gaat,
352
00:28:29,292 --> 00:28:32,837
en ook al zijn leeftijdsgenoten op school.
353
00:28:32,921 --> 00:28:37,175
En dit is zeer wreed,
354
00:28:37,258 --> 00:28:42,180
heel rauw, weet je... eh...
355
00:28:42,263 --> 00:28:45,308
Sorry, ik zeg het niet
mezelf heel goed. Eh...
356
00:28:46,309 --> 00:28:48,311
Je weet wel, gedwongen worden tot overeenstemming te komen
357
00:28:48,394 --> 00:28:51,564
met zoiets heftigs
voor iemand die zo jong is.
358
00:28:52,565 --> 00:28:53,983
- Zeer kwetsbaar.
- Rechts.
359
00:28:54,067 --> 00:28:56,819
En toch wil je een film maken
360
00:28:56,903 --> 00:29:00,782
over een ervaring
dat is heel anders dan die van jou.
361
00:29:00,865 --> 00:29:04,994
Ik bedoel, je zou dat echt kunnen beargumenteren
het zou veel beter voor je zijn
362
00:29:05,078 --> 00:29:09,165
vanuit je eigen ervaring werken,
vooral in een vroeg stadium.
363
00:29:09,249 --> 00:29:14,796
Ik bedoel, waarom wil je weg?
je eigen ervaring zo radicaal
364
00:29:14,879 --> 00:29:16,798
en deze heel andere wereld betreden?
365
00:29:16,881 --> 00:29:18,967
Ik bedoel, het wordt gesuggereerd
die je bijna hebt
366
00:29:19,050 --> 00:29:21,928
een soort moreel, soort politiek doel?
367
00:29:22,011 --> 00:29:24,222
- Ik bedoel, kun je gewoon...
- Heel moreel, wat mij betreft.
368
00:29:24,305 --> 00:29:25,985
Daar misschien even over praten?
369
00:29:26,015 --> 00:29:27,225
Ja, eh...
370
00:29:27,308 --> 00:29:32,230
Ik heb het gevoel dat ik wil
om niet mijn hele leven te leven
371
00:29:32,313 --> 00:29:37,402
in dit zeer bevoorrechte deel van de wereld
ik kom vandaan,
372
00:29:37,485 --> 00:29:39,362
Een deel van het land.
373
00:29:39,445 --> 00:29:45,451
En ik wil het echt bewust zijn
over wat er om mij heen gebeurt,
374
00:29:45,535 --> 00:29:51,207
met mensen en de gemeenschap,
en ook politiek.
375
00:29:51,291 --> 00:29:54,919
Eh, dat wil ik niet zijn
mijn hele leven in die bubbel.
376
00:30:03,678 --> 00:30:07,515
- Waar is de muur?
- De muur is...
377
00:30:07,598 --> 00:30:10,935
De muur was. Het is niet meer.
378
00:30:11,019 --> 00:30:13,771
- We hebben het gedemonteerd.
- Ach.
379
00:30:13,855 --> 00:30:15,940
Er was een hele ceremonie.
Je hebt het gemist.
380
00:30:16,024 --> 00:30:19,944
- Het spijt me dat ik dat heb gemist.
- We voelden ons allemaal erg afgewezen.
381
00:30:20,945 --> 00:30:23,990
- Is dit voor mij?
- Mm-hmm.
382
00:30:24,073 --> 00:30:26,325
- Bedankt.
- Uit Parijs.
383
00:30:29,871 --> 00:30:31,205
Zet het aan.
384
00:31:55,873 --> 00:31:58,334
Je bent een donker paard, Julie.
385
00:32:05,508 --> 00:32:08,010
Ik hou van een bleke huid.
386
00:32:09,846 --> 00:32:11,931
Waarom? Waarom?
387
00:32:12,014 --> 00:32:15,643
Omdat iedereen tegenwoordig een kleurtje krijgt.
388
00:32:15,726 --> 00:32:18,229
- Maar ik verbrand.
- Goed.
389
00:32:20,690 --> 00:32:22,567
Wij houden je uit de zon.
390
00:32:25,444 --> 00:32:27,113
Ik hou van sproeten.
391
00:32:47,049 --> 00:32:50,970
- Heb je jezelf pijn gedaan?
- Nee, ik weet niet wat dat is.
392
00:32:52,680 --> 00:32:55,766
- Het ziet er erg pijnlijk uit.
- Het is een beetje pijnlijk.
393
00:32:57,518 --> 00:32:59,770
- Oké.
- Wat denk je dat ik moet doen?
394
00:33:01,480 --> 00:33:02,857
Ik denk dat je moet...
395
00:33:04,942 --> 00:33:10,072
laat het maar...
en laat het weggaan.
396
00:34:07,713 --> 00:34:10,758
- Ik ga naar buiten.
- Oké.
397
00:34:10,841 --> 00:34:12,593
Ik kom later terug.
398
00:34:12,677 --> 00:34:14,262
- Doei.
- Wat?
399
00:34:14,345 --> 00:34:15,846
Doei.
400
00:34:24,772 --> 00:34:27,275
Kunt u mij een paar pond lenen?
401
00:34:27,358 --> 00:34:29,944
- Ja, zeker.
- Bedankt.
402
00:34:32,571 --> 00:34:34,865
- Hoe veel?
- Eh...
403
00:34:36,909 --> 00:34:38,244
Zes.
404
00:34:38,327 --> 00:34:40,329
Heb jij er tien?
Geef mij er tien.
405
00:34:40,413 --> 00:34:44,917
Ik heb er geen tien nodig, maar voor het geval dat.
406
00:34:53,634 --> 00:34:55,928
- Doei.
- Doei.
407
00:35:21,579 --> 00:35:25,249
Ik dacht dat we Anthony op het einde zouden zetten.
Wees comfortabeler.
408
00:35:26,250 --> 00:35:28,419
Het is niet dat soort
toch een relatie, toch?
409
00:35:31,797 --> 00:35:33,841
Hij heeft zijn eigen badkamer, en...
410
00:35:36,093 --> 00:35:39,305
hij zou zich daar prima op zijn gemak voelen.
411
00:35:41,182 --> 00:35:43,434
Ja. Dat voelt goed.
412
00:35:45,728 --> 00:35:48,189
Rosie.
413
00:35:48,272 --> 00:35:52,818
Mama, mag ik lenen?
wat geld, alsjeblieft?
414
00:35:52,902 --> 00:35:55,696
- Meer geld? Oh.
- Ja.
415
00:35:55,780 --> 00:35:57,780
Het is gewoon...
Het is voor de universiteit, weet je.
416
00:35:57,823 --> 00:36:00,493
- Het is voor camera's en...
- Het is niet lang geleden sinds de laatste.
417
00:36:00,576 --> 00:36:02,370
- Ik weet.
- Hm.
418
00:36:02,453 --> 00:36:04,013
En ik weet dat ik dat niet heb gedaan
heb dat nog terug betaald.
419
00:36:04,038 --> 00:36:08,209
- Hoeveel deze keer?
- Tweehonderd pond.
420
00:36:08,292 --> 00:36:09,919
O, nog eentje.
421
00:36:11,796 --> 00:36:14,590
- Oké.
- Het is alleen voor uitrusting.
422
00:36:14,673 --> 00:36:17,301
- Voor de filmschool, weet je.
- Ach. Ah.
423
00:36:17,385 --> 00:36:20,179
- Houd jij de telling bij?
- Ja, natuurlijk.
424
00:36:20,262 --> 00:36:23,599
Oké. Oké, nou ja.
425
00:36:23,682 --> 00:36:26,143
- Ik zal je terugbetalen.
- Oké. Oké.
426
00:36:32,608 --> 00:36:35,444
Rosie! Roos!
427
00:36:35,528 --> 00:36:38,656
Nou, we hebben niet echt gemengd
met King's veel, maar...
428
00:36:38,739 --> 00:36:41,659
Ik denk alle hogescholen
hielden zich voor zichzelf.
429
00:36:41,742 --> 00:36:43,011
In mijn dag. Dat doen ze waarschijnlijk niet...
430
00:36:43,035 --> 00:36:45,475
- Niet toen jij daar was.
- Ja, nee, nee. Absoluut, ja.
431
00:36:46,414 --> 00:36:49,708
Ik heb kunstgeschiedenis gestudeerd
en ging vervolgens verder bij de Courtauld.
432
00:36:49,792 --> 00:36:51,353
Het was toen een grappige tijd,
want het was gewoon
433
00:36:51,377 --> 00:36:53,462
- na de oorlog, dus...
- Uh-huh.
434
00:36:53,546 --> 00:36:56,382
Ik veronderstel dat dat zo was
in jouw tijd nogal anders.
435
00:36:56,465 --> 00:36:57,633
Hmm... nou, ik weet het niet.
436
00:36:57,716 --> 00:36:59,069
Ik denk dat we weg zijn.
Ik denk dat we weg zijn.
437
00:36:59,093 --> 00:37:00,570
Wij zijn klaar voor de lunch.
Kom maar door.
438
00:37:00,594 --> 00:37:02,847
- Hm. Heel goed.
- Kom erdoor.
439
00:37:02,930 --> 00:37:04,098
Julie, lieverd, kun je even
440
00:37:04,181 --> 00:37:05,808
- kom je mij helpen?
- Ja.
441
00:37:07,268 --> 00:37:09,728
Beginnend met de wijn, denk ik.
442
00:37:09,812 --> 00:37:13,524
Hopelijk. Ja, ik denk van wel
Ik heb daar een mooie fles van iets gekregen.
443
00:37:15,109 --> 00:37:17,319
- Via hier?
- Nee, rechtdoor. Rechtdoor.
444
00:37:17,403 --> 00:37:19,196
Maar ik moet wel over de barrière heen.
445
00:37:19,280 --> 00:37:21,907
Het is een nogal merkwaardige traditie
wij hebben in dit huis.
446
00:37:21,991 --> 00:37:24,952
Het is bedoeld om de honden buiten te houden,
maar eigenlijk houdt het mensen buiten.
447
00:37:32,334 --> 00:37:34,879
Ik denk dat veel van hen jonge mannen zijn
448
00:37:34,962 --> 00:37:38,674
die uit hun bed werden gesleurd
bij het krieken van de dag,
449
00:37:38,757 --> 00:37:43,554
met weinig of geen hard bewijs
om te zeggen dat ze...
450
00:37:45,181 --> 00:37:50,144
wat wij als criminelen zouden beschouwen.
451
00:37:51,854 --> 00:37:58,277
Ik denk niet dat ik deze mannen toestemming geef
politieke status is zo belangrijk.
452
00:37:58,360 --> 00:38:03,824
Dat weten wij niet
ze zijn noodzakelijkerwijs verbonden
453
00:38:03,908 --> 00:38:08,621
met exact dezelfde organisatie
die bommen onder auto's plaatsten
454
00:38:08,704 --> 00:38:14,460
en schiet gevangenisbewakers neer terwijl ze daar zijn
gaan over hun dagelijks leven.
455
00:38:14,543 --> 00:38:17,254
Het is verschrikkelijk ingewikkeld.
456
00:38:17,338 --> 00:38:21,091
Ingewikkeld? Maar we hebben het
om de samenleving te beschermen, nietwaar?
457
00:38:21,175 --> 00:38:24,595
Maar ze zijn net zo goed onderdeel
van de samenleving als ieder ander,
458
00:38:24,678 --> 00:38:26,263
dat is wat ze zouden zeggen.
459
00:38:26,347 --> 00:38:27,848
En eh, heb jij...
460
00:38:27,932 --> 00:38:30,476
Nou, ik heb nog niet ingesteld
enige bommen onlangs. Heb jij?
461
00:38:30,559 --> 00:38:32,853
Nee, maar dat heb je niet gedaan
noodzakelijkerwijs de behoefte gevoeld om,
462
00:38:32,937 --> 00:38:36,148
Omdat je dat hebt gevoeld
je hebt een politieke stem.
463
00:38:36,232 --> 00:38:38,692
Mm-hmm.
464
00:38:38,776 --> 00:38:41,320
Of... of heb ik het mis?
465
00:38:42,905 --> 00:38:45,741
Ik denk dat je het mis hebt, echt waar,
als je het niet erg vindt dat ik het zeg.
466
00:38:45,824 --> 00:38:49,912
Ik denk... Ik ben verbaasd om te horen
Je zegt dit, maar, eh...
467
00:38:49,995 --> 00:38:52,248
- Het is verfrissend om dit te horen.
- Ik ben er vrij zeker van
468
00:38:52,331 --> 00:38:55,459
ze zijn niet allemaal schuldig zoals ten laste gelegd.
469
00:38:55,543 --> 00:38:59,088
Maar ik ben er zeker van dat de meerderheid van hen dat wel is.
470
00:38:59,171 --> 00:39:02,758
Sommigen van hen zijn schuldig bevonden,
sommige niet. Eh...
471
00:39:04,760 --> 00:39:08,097
Maar kunnen we het risico nemen dat we bommen hebben,
pijpbommen,
472
00:39:08,180 --> 00:39:12,351
allerlei smerige dingen die gebeuren
in heel Noord-Ierland?
473
00:39:12,434 --> 00:39:13,602
Kunnen wij dat toestaan?
474
00:39:13,686 --> 00:39:15,563
- Ik ben geen apologeet.
- Liefje.
475
00:39:15,646 --> 00:39:17,457
En als we er een paar opsluiten
onschuldigen in het proces,
476
00:39:17,481 --> 00:39:19,942
Nou ja, dat hoort erbij.
477
00:39:20,025 --> 00:39:22,236
- Ik ben geen apologeet...
- Nee, dank je, lieverd.
478
00:39:23,612 --> 00:39:26,532
Voor geweld aan beide kanten.
479
00:39:29,410 --> 00:39:30,911
En het is op beide.
480
00:39:32,371 --> 00:39:36,125
En wat, is dat een buitenlander?
kantooraanzicht, of is dat jouw uitzicht?
481
00:39:36,208 --> 00:39:38,335
Waarschijnlijk niet, nee.
Dat is mijn mening.
482
00:39:38,419 --> 00:39:40,522
Dat ziet er eerder uit
zoals mijn pet die je draagt.
483
00:39:40,546 --> 00:39:42,673
- Het is jouw pet.
- Ik dacht van wel.
484
00:39:42,756 --> 00:39:44,466
Het staat mij beter, denk ik.
485
00:39:44,550 --> 00:39:46,870
- Ja. Ik wil dat terug.
- Misschien verlies je dat.
486
00:39:52,266 --> 00:39:53,601
Honden in orde.
487
00:40:30,179 --> 00:40:32,431
Rosie! Komen!
488
00:40:33,682 --> 00:40:36,310
- Dora!
- Dora!
489
00:40:36,393 --> 00:40:38,395
Rosie! Kom op!
490
00:40:44,902 --> 00:40:47,462
- Mijn peetvader gaf het aan mij.
- Kleine zwaluw.
491
00:40:47,529 --> 00:40:49,031
- Ja.
- Het is charmant.
492
00:40:49,114 --> 00:40:51,659
Bedankt. Ik draag het nooit.
493
00:40:52,785 --> 00:40:58,332
Maar het is tijd dat het...
Zijn eerste vlucht.
494
00:41:05,422 --> 00:41:08,842
- Ja, het ziet er goed uit daar.
- Hm? Oké.
495
00:41:15,933 --> 00:41:19,937
Het is de ultieme vorm,
omdat het maximale bioscoop is.
496
00:41:20,020 --> 00:41:23,982
Het is beweging, muziek, energie, kleur.
497
00:41:25,150 --> 00:41:27,945
Alles wat een film zou moeten zijn.
498
00:41:28,028 --> 00:41:32,241
En er is nooit iets goeds geweest
musical gemaakt in Groot-Brittannië, denk ik niet.
499
00:41:32,324 --> 00:41:34,952
Ik bedoel, er is een aantal Cliff Richard geweest.
500
00:41:35,035 --> 00:41:36,245
- Mm-hmm.
- Weet je,
501
00:41:36,328 --> 00:41:39,081
"Knieën omhoog Moeder Brown,"
wat dan ook, maar weet je,
502
00:41:39,164 --> 00:41:43,001
voor een land dat The Stones heeft,
De knikken, kleine gezichten,
503
00:41:43,085 --> 00:41:47,548
want dat mag er niet zijn
een goede musical is hier gewoon...
504
00:41:47,631 --> 00:41:49,216
- Het is bijna indrukwekkend.
- Mm. Ik zou zeggen.
505
00:41:50,217 --> 00:41:53,721
Julie ontmoette een hoop
je oude Raynham-kavel onlangs.
506
00:41:53,804 --> 00:41:55,389
- Mm?
- Mm.
507
00:41:55,472 --> 00:41:58,308
Klonk eerder
een humorloos stel.
508
00:41:58,392 --> 00:42:00,894
Ik weet niet of je dat gedaan zou hebben
kende er geen een.
509
00:42:00,978 --> 00:42:04,022
Herinner jij je hun namen?
510
00:42:04,106 --> 00:42:06,150
Nee, dat kan ik niet, ben ik bang.
Ik was zo zenuwachtig.
511
00:42:06,233 --> 00:42:12,239
Nou ja, het is alleen maar vertrouwen
omdat het allemaal een oplichterij is.
512
00:42:12,322 --> 00:42:13,824
Hm.
513
00:42:13,907 --> 00:42:17,161
En zij zijn de grootste oplichters
daar die op de filmschool zitten.
514
00:42:17,244 --> 00:42:22,207
Ik heb het gewoon als soort gebruikt
van het bevoorradingscentrum, eigenlijk.
515
00:42:22,291 --> 00:42:24,126
Ben je überhaupt blij dat je bent gegaan?
516
00:42:24,209 --> 00:42:28,714
Het is de goedkoopste
cameraverhuurplaats ter wereld.
517
00:42:28,797 --> 00:42:30,549
Ik bedoel, ze sluiten niet
de voorraadkast.
518
00:42:30,632 --> 00:42:34,470
Ga daar naar binnen, pak de camera,
519
00:42:34,553 --> 00:42:37,723
en weet je, ik heb twee features gemaakt
520
00:42:37,806 --> 00:42:42,227
terwijl ik daar was voor, ik bedoel, geen geld.
521
00:42:42,311 --> 00:42:43,979
Ze controleren de voorraad eigenlijk niet.
522
00:42:45,564 --> 00:42:47,691
Paar versieringen. Ik bedoel, het is geweldig.
523
00:42:47,775 --> 00:42:52,362
Je moet naar veel mensen luisteren
die denken dat ze verstand hebben van film
524
00:42:52,446 --> 00:42:53,739
vertellen hoe je een film maakt.
525
00:42:53,822 --> 00:42:58,076
Het is alsof je het iemand vertelt
hoe te ademen of hoe te denken of...
526
00:42:59,077 --> 00:43:00,829
- Ja.
- Het is belachelijk.
527
00:43:00,913 --> 00:43:02,998
En er zijn geen regels.
528
00:43:03,081 --> 00:43:05,167
Ik bedoel, weet je
de Tolstoj-definitie van kunst?
529
00:43:05,250 --> 00:43:06,293
Mm.
530
00:43:08,879 --> 00:43:11,131
Nou, je hebt gewoon een gevoel,
531
00:43:11,215 --> 00:43:13,926
en door middel van externe tekens
je communiceert het met iemand anders.
532
00:43:16,136 --> 00:43:18,013
Dat is het.
533
00:43:18,096 --> 00:43:20,891
Geen reden dus
zich geïntimideerd voelen.
534
00:43:20,974 --> 00:43:24,770
Ik bedoel, tenzij je geen gevoelens hebt,
wat niet het geval lijkt te zijn.
535
00:43:24,853 --> 00:43:28,941
Ik zie niet waarom
je zou geïntimideerd zijn.
536
00:43:29,024 --> 00:43:32,361
Mensen kunnen zich geïntimideerd voelen.
Ik denk niet dat dat...
537
00:43:32,444 --> 00:43:33,737
Ja, ik bedoel, dat kunnen ze wel, maar...
538
00:43:33,821 --> 00:43:37,199
- Volkomen normaal.
- Niet van mensen die lesgeven.
539
00:43:37,282 --> 00:43:39,722
Dit is behoorlijk warm geworden.
Ik ga het omdraaien.
540
00:43:39,785 --> 00:43:41,328
"Degenen die dat niet kunnen."
541
00:43:41,411 --> 00:43:44,331
Kun je de warme wijn ruilen?
warmte hierin?
542
00:43:44,414 --> 00:43:47,209
- Stil.
- Bedankt.
543
00:43:47,292 --> 00:43:49,753
Bedankt voor je advies.
Het is echt...
544
00:43:49,837 --> 00:43:51,713
- het is echt nuttig.
- Mm.
545
00:43:51,797 --> 00:43:54,967
- Je lijkt mij geen druggie.
- Nee, dat doe ik niet. Nee, dat ben ik niet.
546
00:43:55,050 --> 00:43:56,468
- Interessant.
- Mm.
547
00:43:56,552 --> 00:44:00,055
Dus ik probeer uit te werken...
548
00:44:01,890 --> 00:44:05,435
waar jullie twee hier mozaïeken.
549
00:44:09,857 --> 00:44:14,486
- Ik ben niet goed in eufemisme, dus...
- Sorry, ik begrijp het niet.
550
00:44:15,696 --> 00:44:19,867
Oké, dus gewone heroïnegebruiker,
551
00:44:19,950 --> 00:44:22,286
stagiair Rotarian...
552
00:44:23,662 --> 00:44:26,790
Dat is een goed gezicht.
Ik meen het mooi.
553
00:44:28,542 --> 00:44:31,920
Hoe? Wat? Waarom? Wanneer?
554
00:44:38,886 --> 00:44:40,429
Sorry, ik niet...
555
00:44:42,389 --> 00:44:44,474
- Je doet niet eens aan knutselen?
- Nee.
556
00:44:44,558 --> 00:44:47,477
Oké. Ik bedoel, dat doe ik niet.
557
00:44:47,561 --> 00:44:50,522
Ik vind het heel mainstream gedrag.
Ik heb tegen hem gezegd...
558
00:44:53,358 --> 00:44:55,068
Het is mainstream.
559
00:44:56,737 --> 00:44:58,280
Ik denk eigenlijk, weet je...
560
00:44:59,448 --> 00:45:01,700
Ik bedoel, het was prima in de jaren '40, maar...
561
00:45:02,701 --> 00:45:05,162
- Alles oké?
- Geweldig.
562
00:45:05,245 --> 00:45:08,373
We hebben een charmante tijd.
563
00:45:08,457 --> 00:45:11,126
- Goed.
- Zeg ik.
564
00:45:12,461 --> 00:45:14,004
Kon je deze olijven maar bijvullen,
565
00:45:14,087 --> 00:45:17,591
Ik denk dat we dat misschien wel kunnen
de rest van de maaltijd doorkomen.
566
00:45:51,541 --> 00:45:55,545
Dit is een scène... een repetitiescène.
567
00:45:55,629 --> 00:46:00,092
Dit is de eerste repetitie die hij heeft gehad
met dit stel jonge muzikanten
568
00:46:00,175 --> 00:46:04,846
die hij ging creëren
een nieuwe band met.
569
00:46:07,057 --> 00:46:10,852
En daar is hij. Hij is behoorlijk oud.
570
00:46:10,936 --> 00:46:13,814
Je ziet dat ze er een beetje nerveus uitzien,
een beetje zoals jij, denk ik.
571
00:46:16,525 --> 00:46:21,238
Luisteren naar de meester
vertel hen de feiten van het leven.
572
00:46:21,321 --> 00:46:24,157
En ook zeggen...
573
00:46:25,617 --> 00:46:29,287
Hoe belangrijk het voor hem ook was,
deze muziek spelen.
574
00:46:30,288 --> 00:46:36,878
Dus het loopt in mijn ogen erg parallel met wat
je begint er nu doorheen te gaan.
575
00:47:05,323 --> 00:47:07,576
Hun zoon gaat trouwen,
576
00:47:08,702 --> 00:47:12,664
en ze kunnen niet beslissen of
ze vinden het meisje leuk of niet.
577
00:47:13,665 --> 00:47:15,167
Mm.
578
00:47:15,250 --> 00:47:19,004
- En hij is een dokter.
- Mm-hmm.
579
00:47:19,087 --> 00:47:20,547
Omdat hij goede handen heeft.
580
00:47:26,887 --> 00:47:29,347
En ze is onderwijzeres.
581
00:47:32,976 --> 00:47:35,270
Heeft ze geheimen?
582
00:47:35,353 --> 00:47:38,023
- Natuurlijk doet ze dat.
- Natuurlijk.
583
00:47:39,483 --> 00:47:40,484
Doet hij dat?
584
00:47:42,194 --> 00:47:43,195
Nee.
585
00:47:44,488 --> 00:47:45,655
O.
586
00:47:54,915 --> 00:47:56,708
Hoe zou jij je voelen?
over naar Venetië gaan?
587
00:47:57,709 --> 00:48:00,378
- Venetië?
- Mm-hmm.
588
00:48:00,462 --> 00:48:01,922
Ik zou graag gaan.
589
00:48:02,005 --> 00:48:04,007
- Dat zou ik geweldig vinden.
- Goed.
590
00:48:04,091 --> 00:48:06,301
- Bedankt.
- Bedankt.
591
00:48:09,679 --> 00:48:11,389
Ben je al eerder geweest?
592
00:48:11,473 --> 00:48:13,433
Ja. Drie keer.
593
00:48:13,517 --> 00:48:15,435
- Drie keer?
- Eén keer in de zomer.
594
00:48:15,519 --> 00:48:18,563
- Twee keer in de winter.
- Mm-hmm.
595
00:48:18,647 --> 00:48:21,650
Waarom ben je gegaan?
Ben je zelf gegaan?
596
00:48:21,733 --> 00:48:25,737
Nee, ik ging met Desiree mee.
597
00:48:28,240 --> 00:48:30,992
Ze werd gek van jaloezie
en sprong in een kanaal.
598
00:48:33,870 --> 00:48:35,080
Ik heb haar nooit meer gezien.
599
00:48:36,081 --> 00:48:39,793
Tenminste, dat was het
wat haar zelfmoordbriefje inhield.
600
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
Ik denk dat ze er met een gondelier vandoor is gegaan.
601
00:48:43,130 --> 00:48:44,923
Geen wonder.
602
00:48:49,928 --> 00:48:51,721
Drie vriendinnen dus.
603
00:48:52,806 --> 00:48:55,559
- Ja, ze heetten allemaal Desiree.
- Mm-hmm.
604
00:48:55,642 --> 00:48:57,018
Vreemd, dat.
605
00:48:59,938 --> 00:49:01,982
Wat waren hun namen?
606
00:49:02,065 --> 00:49:03,233
Mirjam.
607
00:49:05,318 --> 00:49:06,444
Carolien.
608
00:49:07,779 --> 00:49:09,156
En Angela.
609
00:49:09,239 --> 00:49:11,366
- Angela.
- Mm.
610
00:49:12,534 --> 00:49:15,996
- Angela zong jazz.
- Ze klinken ondraaglijk.
611
00:49:20,333 --> 00:49:26,089
Ik denk dat ze verschrikkelijk mooi waren,
en veel plezier en paardgereden.
612
00:49:26,173 --> 00:49:28,550
Als je het niet wilt weten...
613
00:49:28,633 --> 00:49:32,304
- Ik wil het weten. Ik wil het weten.
- Vraag het dan niet.
614
00:49:32,387 --> 00:49:34,055
Speelde Miriam cello?
615
00:49:35,557 --> 00:49:36,766
Nee.
616
00:49:37,767 --> 00:49:41,438
- De viool.
- Nee, ze was helemaal niet muzikaal.
617
00:49:44,274 --> 00:49:46,651
Eigenlijk was ze niet eens mooi.
618
00:49:46,735 --> 00:49:48,612
Dat is niet waar.
619
00:49:48,695 --> 00:49:50,280
Nou ja, ze had andere kwaliteiten.
620
00:49:53,575 --> 00:49:54,910
Zoals wat?
621
00:49:56,161 --> 00:49:57,746
Lieverd, ik kan het je hier niet vertellen.
622
00:49:57,829 --> 00:50:01,499
Bedankt. Pardon?
623
00:50:03,001 --> 00:50:05,128
Ik ben alleen maar aan het spelen, Julie.
624
00:50:06,713 --> 00:50:08,340
Houd op jezelf te martelen.
625
00:50:08,423 --> 00:50:11,092
- Ik ben geen onrechtmatige daad...
- Stop met mij uit te nodigen om je te martelen.
626
00:50:13,595 --> 00:50:14,596
Ugh!
627
00:50:15,597 --> 00:50:17,098
- Uh!
- Uh!
628
00:50:17,182 --> 00:50:20,227
Dat is precies hoe je mij laat voelen
als je zo bent.
629
00:50:22,312 --> 00:50:24,564
Bedankt.
630
00:51:05,188 --> 00:51:07,774
Dat is zo mooi.
631
00:51:37,220 --> 00:51:38,555
Dat probeer ik niet.
632
00:51:38,638 --> 00:51:41,850
Nee, het is veel te... het is te avontuurlijk.
633
00:51:49,691 --> 00:51:50,942
Ben je ingepakt?
634
00:51:52,694 --> 00:51:54,112
'Cursus.
635
00:51:58,825 --> 00:52:01,995
Lever? Ik eet niet... Ik ben niet...
636
00:52:03,371 --> 00:52:05,457
Nee, ik ben niet geïnteresseerd.
637
00:52:09,127 --> 00:52:12,839
Nee. Nee, nee.
Ik blijf bij pasta.
638
00:52:12,922 --> 00:52:15,300
Lekkere, normale pasta.
639
00:52:16,384 --> 00:52:17,719
Mm, natuurlijk.
640
00:52:18,720 --> 00:52:22,640
Oké, nou, eh...
Ja, ik zie je later.
641
00:52:23,767 --> 00:52:25,560
Ik... ja, ik kan niet wachten.
642
00:52:25,727 --> 00:52:28,480
Hitchcock wist dit.
Ik bedoel, hij zou van koers veranderen.
643
00:52:28,563 --> 00:52:32,817
Ik bedoel, als Psycho je weet wel,
de scène in Psycho, de douchescène,
644
00:52:32,901 --> 00:52:34,128
- bestaat uit heel veel fragmenten...
- Ja.
645
00:52:34,152 --> 00:52:38,239
Heel veel inhouden. Maar dan
elders is hij vrij conventioneel.
646
00:52:38,323 --> 00:52:41,242
Dus hij weet wanneer
om die aanpassingen door te voeren.
647
00:52:41,326 --> 00:52:43,745
Omdat het zo is
een proces, een groei,
648
00:52:43,828 --> 00:52:48,291
een gebouw van onze gevoeligheden
en onze percepties,
649
00:52:48,375 --> 00:52:50,210
en we moeten het beseffen
dat soms
650
00:52:50,293 --> 00:52:54,255
we moeten onze aanpak veranderen
naarmate de reis zich ontvouwt.
651
00:52:54,339 --> 00:52:57,926
Deze scène zou hiermee verband kunnen houden
naar die scène in Psycho.
652
00:52:58,009 --> 00:53:00,845
Je ziet de steekwonden dus niet.
Je ziet de pijn dus niet.
653
00:53:00,929 --> 00:53:03,098
- Mm.
- Je hoort het gewoon.
654
00:53:03,181 --> 00:53:04,742
Weet je, je hoort het
de schreeuw van de vrouw.
655
00:53:04,766 --> 00:53:05,951
- Ja.
- Je hoort het conflict.
656
00:53:05,975 --> 00:53:08,144
- Ja.
- Dus het zou... zo kunnen zijn.
657
00:53:08,228 --> 00:53:10,915
Ja natuurlijk. En natuurlijk
zoals, denk ik, de boeken ons vertellen:
658
00:53:10,939 --> 00:53:12,208
- we zien nooit iets...
- Mm.
659
00:53:12,232 --> 00:53:13,876
- In die douchescène.
- Nee, dat zie je niet.
660
00:53:13,900 --> 00:53:15,610
Ook al hebben we alle...
661
00:53:15,693 --> 00:53:18,655
Wat allemaal stukjes en beetjes lijken te zijn
die we nodig hebben voor de moord,
662
00:53:18,738 --> 00:53:20,990
maar dan gebeurt er nooit iets,
het enige wat we zien is het mes.
663
00:53:21,074 --> 00:53:24,452
- Je ziet alleen het mes.
- Het mes en de douchekop.
664
00:53:24,536 --> 00:53:29,082
En in dit geval is het conflict mogelijk
het geluid van het argument is het wapen.
665
00:53:29,165 --> 00:53:31,501
- Ja.
- Je ziet het eindresultaat,
666
00:53:31,584 --> 00:53:34,963
wat in Psycho zou kunnen zijn
haar dode lichaam,
667
00:53:35,046 --> 00:53:39,717
en dan, in dit geval,
de twee gebroken broers en zussen aan het einde.
668
00:54:00,822 --> 00:54:02,490
Ze hebben alles meegenomen.
669
00:54:53,291 --> 00:54:55,835
Ik ga de politie bellen.
670
00:55:16,397 --> 00:55:19,275
Arg! God.
671
00:55:21,402 --> 00:55:22,403
Neuken!
672
00:55:28,952 --> 00:55:31,454
Dat had ik verdomme niet moeten doen.
673
00:56:58,916 --> 00:57:01,419
- Bedankt.
- Graag gedaan.
674
00:57:19,979 --> 00:57:22,440
Bedankt.
675
00:58:26,421 --> 00:58:28,923
Vertel me alsjeblieft wat ik heb gedaan.
676
00:58:32,552 --> 00:58:34,137
Alsjeblieft, omdat...
677
00:58:37,473 --> 00:58:39,976
Dit is straffen...
678
00:58:41,561 --> 00:58:44,439
jou zo zien
en dan niet weten waarom.
679
01:00:26,833 --> 01:00:30,294
Ik kan hier niet allemaal op ingaan.
Het was een noodgeval.
680
01:00:35,007 --> 01:00:37,927
- Welk noodgeval?
- Als ik dat die dag niet had gedaan,
681
01:00:38,010 --> 01:00:39,971
Ik zou hier nu niet zijn. ik...
682
01:00:40,054 --> 01:00:44,141
- Dat is alles wat ik je kan vertellen.
- Wat moet dat betekenen?
683
01:00:44,225 --> 01:00:46,394
Dat soort dingen kun je niet zeggen
en dan niet...
684
01:00:46,477 --> 01:00:49,272
Ik waardeer dat die er zijn
Sommige dingen kun je mij niet vertellen.
685
01:00:49,355 --> 01:00:51,941
Nou, weet je, ik waardeer het
Er zijn dingen over mij
686
01:00:52,024 --> 01:00:53,442
die jij onaanvaardbaar vindt.
687
01:00:53,526 --> 01:00:55,570
Er zijn dingen over jou
Ik vind het onaanvaardbaar.
688
01:00:55,653 --> 01:00:58,573
Er zijn dingen aan dit gesprek
Ik vind het onaanvaardbaar.
689
01:00:58,656 --> 01:01:00,801
- Het feit dat je een dief bent.
- We moeten elkaar ergens ontmoeten.
690
01:01:00,825 --> 01:01:05,121
Anthony, je hebt mijn spullen gestolen.
Je hebt mijn spullen gestolen.
691
01:01:05,204 --> 01:01:07,498
Begrijp je het?
Begrijp je dat?
692
01:01:08,499 --> 01:01:10,185
Begrijp je het?
hoe zou ik me daardoor voelen?
693
01:01:10,209 --> 01:01:11,961
Ik dacht niet dat je...
694
01:01:12,044 --> 01:01:15,423
Je zou niet denken dat ik...
Dacht je dat ik het niet erg zou vinden?
695
01:01:15,506 --> 01:01:17,925
- Is dat wat je zegt?
- Nee. Nee.
696
01:01:20,636 --> 01:01:23,472
Ik wist dat je het erg zou vinden.
Daarom heb ik het je niet verteld.
697
01:01:25,057 --> 01:01:29,353
Ik doe wat ik doe, zodat jij dat ook kunt hebben
het leven dat je leidt
698
01:01:29,437 --> 01:01:31,147
en 's nachts veilig slapen,
699
01:01:31,230 --> 01:01:36,068
en er is geen fuck
autobom op King's Road.
700
01:01:38,279 --> 01:01:40,281
Laten we erom lachen. Waarom niet?
701
01:01:42,033 --> 01:01:45,328
Ik kan niet... Ik kan je niet geloven.
702
01:01:47,663 --> 01:01:49,874
Nou, als je me niet kunt geloven,
703
01:01:49,957 --> 01:01:53,753
waarom neem je niet wat tijd?
om er je hoofd omheen te krijgen?
704
01:01:53,836 --> 01:01:57,965
Omdat ik je niets meer te vertellen heb,
Ik heb niets meer uit te leggen,
705
01:01:58,049 --> 01:02:00,551
en ik heb niets meer
hieraan aan te bieden.
706
01:02:14,190 --> 01:02:15,483
Het spijt me. I...
707
01:02:17,735 --> 01:02:20,404
Ik begrijp. Ik begrijp waarom je dat niet deed...
708
01:02:21,489 --> 01:02:24,659
Er zijn enkele dingen
709
01:02:24,742 --> 01:02:29,580
je moet... je hoeft het mij niet te vertellen,
en dat begrijp ik.
710
01:02:30,665 --> 01:02:32,792
- Bedankt.
- Dus het spijt me.
711
01:02:32,875 --> 01:02:36,170
Ik wil het je niet moeilijk maken.
Het spijt me. Het spijt me.
712
01:02:41,759 --> 01:02:44,029
Tijdens het beleg
van het Libische Volksbureau
713
01:02:44,053 --> 01:02:45,596
in het West End van Londen,
714
01:02:45,680 --> 01:02:48,140
Honderden gewapende politieagenten hebben dat gedaan
ben de hele nacht alert geweest,
715
01:02:48,224 --> 01:02:51,310
met scherpschutters die het gebouw omringen
op het Sint-Jacobsplein.
716
01:02:51,394 --> 01:02:53,646
Andere politieagenten
apparatuur hebben geïnstalleerd
717
01:02:53,729 --> 01:02:55,815
om bewegingen binnen het bureau te volgen
718
01:02:55,898 --> 01:02:58,859
en er is contact geweest
vastgelegd met degenen binnenin.
719
01:02:58,943 --> 01:03:02,446
Het hele gebied rond het plein
is afgesloten.
720
01:03:02,530 --> 01:03:04,758
Vanaf hier keken ze
zoals plattegronden van de indeling
721
01:03:04,782 --> 01:03:06,492
van het ambassadegebouw.
722
01:03:06,575 --> 01:03:08,619
In deze, de gevreesde
eerste uur van het beleg,
723
01:03:08,703 --> 01:03:10,871
De gesprekken zijn gaande om te proberen er een einde aan te maken.
724
01:03:10,955 --> 01:03:13,457
En op de daken
van de gebouwen boven mij,
725
01:03:13,541 --> 01:03:15,793
politieschutters zijn getraind
op de ambassade.
726
01:03:19,130 --> 01:03:21,465
Ik begrijp één optie
sta er wel voor open
727
01:03:21,549 --> 01:03:24,051
is om de Libiërs aan te bieden
veilige doorgang naar Heathrow...
728
01:03:35,146 --> 01:03:38,774
- Is dit voor werk?
- Dit is voor het werk, ja.
729
01:03:45,823 --> 01:03:50,411
Heb je het bericht gelezen dat ik heb opgehangen?
gisteren over de muzikantenvakbond,
730
01:03:50,494 --> 01:03:51,722
de overeenkomst die we zojuist hebben bereikt?
731
01:03:51,746 --> 01:03:53,789
- Nee, nee, dat heb ik niet gedaan.
- Nee. Je zou het moeten lezen.
732
01:03:53,873 --> 01:03:55,791
- Mm-hmm.
- Het is belangrijk.
733
01:03:55,875 --> 01:03:57,877
Ik bedoel, het is goed voor ons
om tot een overeenkomst te komen.
734
01:03:57,960 --> 01:04:00,838
Het is een lastig stel.
Maar weet je, hier zijn we dan,
735
01:04:00,921 --> 01:04:04,050
- Vijfentwintig pond per muzikant...
- Mm-hmm.
736
01:04:04,133 --> 01:04:06,594
Voor een sessie van drie uur.
737
01:04:06,677 --> 01:04:07,928
Als je een orkest gebruikt,
738
01:04:08,012 --> 01:04:10,639
je gaat door je budget heen
heel snel inderdaad.
739
01:04:10,723 --> 01:04:12,224
We zullen over de begroting moeten praten.
740
01:04:12,308 --> 01:04:15,186
We moeten nadenken over de budgetten
op deze school.
741
01:04:15,269 --> 01:04:18,272
We lenen niet alleen apparatuur uit
742
01:04:18,355 --> 01:04:20,858
- tegen wil en dank. Eh...
- Mm-hmm.
743
01:04:23,778 --> 01:04:27,007
Het is nogal onregelmatig om te komen
en praten over een project en apparatuur
744
01:04:27,031 --> 01:04:28,592
terwijl je dat nog niet eens hebt gedaan
dacht na over de begroting,
745
01:04:28,616 --> 01:04:30,701
maar dan denk ik niet
je moet echt nadenken
746
01:04:30,785 --> 01:04:32,703
over de begroting
in Knightsbridge, jij ook?
747
01:04:34,038 --> 01:04:35,748
Hoe gaat het met jou?
748
01:04:38,125 --> 01:04:39,561
Ik ga naar buiten
voor een uur of twee.
749
01:04:39,585 --> 01:04:42,129
- Kun je mij een tientje lenen?
- Ja.
750
01:04:49,178 --> 01:04:51,055
- Blijf je hier?
- Mm-hmm.
751
01:04:51,138 --> 01:04:52,306
Doei.
752
01:05:21,585 --> 01:05:23,587
Heeft dit allemaal zin?
753
01:05:23,671 --> 01:05:26,549
Mm-hmm. Ja.
754
01:05:27,550 --> 01:05:31,137
- Niets ziet er onduidelijk uit?
- Denk het niet.
755
01:05:41,063 --> 01:05:43,232
Ik denk dat ik haar dat echt moet laten doen.
756
01:05:43,315 --> 01:05:45,943
Ik bedoel, haar indien nodig in de war brengen.
757
01:05:46,944 --> 01:05:48,487
Oké.
758
01:05:48,571 --> 01:05:51,115
- Je wilt niet dat het er toneelachtig uitziet...
- Mm-hmm.
759
01:05:51,198 --> 01:05:54,285
Omdat het geheel zo is,
760
01:05:54,368 --> 01:05:57,955
je weet wel, toneelachtig van opzet.
761
01:06:02,918 --> 01:06:07,339
- Heb je vandaag gescoord?
- Nee. Vraag me dat niet.
762
01:06:09,133 --> 01:06:10,301
Nee.
763
01:06:12,052 --> 01:06:14,805
Omdat ik er zin in heb
je bent nu ergens mee bezig.
764
01:06:14,889 --> 01:06:15,931
Nou...
765
01:06:18,475 --> 01:06:20,311
Ik niet.
766
01:06:20,394 --> 01:06:22,229
- Nou, ik denk van wel.
- Nou, dat doe ik niet.
767
01:06:22,313 --> 01:06:23,689
Omdat je jezelf niet bent.
768
01:06:31,030 --> 01:06:33,199
Wat?
769
01:06:33,282 --> 01:06:35,868
- Nou, ik bedoel...
- Doe niet...
770
01:06:35,951 --> 01:06:38,412
Lieg niet, Antonius.
Ik weet dat je...
771
01:06:38,495 --> 01:06:44,793
Ik weet dat je een ontvangen versie hebt van wie
Ik zou dat op elk moment moeten zijn.
772
01:06:44,877 --> 01:06:47,671
- Ik niet... dat is niet...
- Maar niemand heeft...
773
01:06:47,755 --> 01:06:49,882
Weet je? ik heb...
774
01:06:50,883 --> 01:06:52,468
Jij zou het meer dan wie dan ook moeten begrijpen
775
01:06:52,551 --> 01:06:56,931
dat mensen verschillende emoties ervaren
op verschillende tijdstippen van de dag,
776
01:06:57,014 --> 01:07:00,059
en verschillende dingen voelen
en zich op verschillende manieren gedragen.
777
01:07:00,142 --> 01:07:01,769
Dat weet ik, maar ik ken jou,
778
01:07:01,852 --> 01:07:06,065
en ik weet dat dit niet zo is
hoe je soms bent.
779
01:07:06,148 --> 01:07:08,909
Ik denk dat je nerveus bent, en dat denk ik ook
proberen jezelf af te leiden
780
01:07:08,943 --> 01:07:13,447
van je angst voor de taak die voor je ligt,
781
01:07:13,530 --> 01:07:18,369
en ik denk dat je gewoon moet ontspannen
en zorg dat je voorbereid bent...
782
01:07:18,452 --> 01:07:22,539
Ik ben voorbereid. Ik ben.
Dit is... dit is voorbereiding.
783
01:07:22,873 --> 01:07:24,291
Julie, wat moet ik hiermee?
784
01:07:24,375 --> 01:07:29,588
Eh, gewoon een soort van...
doe een beetje, eh...
785
01:07:29,672 --> 01:07:31,924
- Gaat het?
- Ja, ja. Eh...
786
01:07:33,092 --> 01:07:34,736
Nou, ik bedoel, het is niet in beeld.
787
01:07:34,760 --> 01:07:36,512
Waarom doet ze er iets mee?
788
01:07:36,595 --> 01:07:39,890
- We filmen het haar.
- O ja, oké. Eh...
789
01:07:39,974 --> 01:07:43,227
Ja, laten we het maar op tafel leggen
je hoeft hem dus niet vast te houden.
790
01:07:43,310 --> 01:07:44,311
WAAR.
791
01:07:46,772 --> 01:07:49,191
Oké, laten we meenemen
deze ronde een beetje
792
01:07:49,275 --> 01:07:51,068
dus het is een beetje meer profiel-y. Sorry?
793
01:07:51,151 --> 01:07:53,338
- Ik kan hem niet verder rondtrekken.
- Nee, nee, de andere kant op.
794
01:07:53,362 --> 01:07:54,697
Naar links. Lampje links.
795
01:07:57,199 --> 01:07:59,219
Ik heb het net gezet
deze clips erin, gewoon om vast te houden.
796
01:07:59,243 --> 01:08:00,828
Perfect. Perfect, ja, ja.
797
01:08:00,911 --> 01:08:03,998
Hopelijk als we klaar zijn om hierheen te gaan,
Ik kan hopelijk...
798
01:08:04,081 --> 01:08:07,501
- Mm-hmm. Ja.
- En een strakkere krul hebben.
799
01:08:07,584 --> 01:08:10,087
- Oké.
- Wacht even.
800
01:08:14,633 --> 01:08:17,845
Dit is ongeveer in orde.
801
01:08:17,928 --> 01:08:19,221
Nee, het is geweldig.
802
01:08:21,432 --> 01:08:22,850
- O, sorry.
- In godsnaam.
803
01:08:22,933 --> 01:08:24,226
Het spijt me, het spijt me.
804
01:08:26,228 --> 01:08:28,105
Wees voorzichtig.
805
01:08:28,188 --> 01:08:31,025
Het is oké voor nog een paar opnames.
806
01:08:31,108 --> 01:08:35,321
Ja, ja, we hebben er alleen nog eentje nodig,
Ik bedoel, nog een of twee opnames.
807
01:08:35,404 --> 01:08:39,742
Denk je? Hoeveel neemt
denk je dat we dat zullen doen?
808
01:08:39,825 --> 01:08:41,386
Nou,
hoe lang is een stukje touw?
809
01:08:41,410 --> 01:08:43,996
- We schieten totdat we het hebben, toch?
- Oké, ja.
810
01:08:44,079 --> 01:08:46,123
Maar we zullen moeten resetten
als dat het geval is.
811
01:08:46,206 --> 01:08:49,126
Ja, oké, we zorgen ervoor
dat het... het zal blijven.
812
01:08:49,209 --> 01:08:50,544
- Ja.
- Weet je.
813
01:08:52,254 --> 01:08:53,672
Alles goed met je?
814
01:08:56,091 --> 01:08:58,844
Nee, ik heb gewoon, ik...
815
01:08:58,927 --> 01:09:00,679
Ik verlang er gewoon naar om thuis te zijn.
816
01:09:02,139 --> 01:09:03,515
Mm.
817
01:09:12,149 --> 01:09:14,651
Wil je dat ik terugkom?
818
01:09:22,701 --> 01:09:25,329
Oké. Nou, ik zie je later.
819
01:09:26,997 --> 01:09:28,499
Oké, tot ziens.
820
01:10:38,485 --> 01:10:39,486
Mijn lieve Julie.
821
01:10:39,570 --> 01:10:42,698
Het gemene beest kent zichzelf,
en ellendig is hij ermee.
822
01:10:43,949 --> 01:10:46,743
Jij bent degene die macht over het beest heeft.
823
01:10:46,827 --> 01:10:51,999
Om op te vrolijken, aan te moedigen,
berispen, vergeven.
824
01:10:53,500 --> 01:10:57,171
Hij houdt zoveel van je, en dat ben je ook
met grote macht geïnvesteerd.
825
01:10:57,254 --> 01:10:59,798
Gebruik het verstandig en met barmhartigheid.
826
01:11:01,216 --> 01:11:05,762
Je woorden betekenen veel voor hem, en dat ook
zal u geleidelijk duidelijk worden.
827
01:11:07,389 --> 01:11:12,102
Hij heeft zich nog nooit eerder blootgelegd,
en alleen daarom al zou hij van je kunnen houden.
828
01:11:14,146 --> 01:11:18,775
Vertrouw op jezelf
en probeer duidelijk te zien,
829
01:11:18,859 --> 01:11:21,987
en een klein voorbijdrijvend wolkje
zal niet blijken uit de leugen van iemand anders.
830
01:11:23,280 --> 01:11:26,408
Er was niet echt iets
dat ik niet deed.
831
01:11:26,492 --> 01:11:28,368
Eh, ik belandde in een coma,
832
01:11:28,452 --> 01:11:31,205
Ik had epileptische aanvallen, ik had een overdosis.
833
01:11:32,414 --> 01:11:34,458
Ik ben enig kind, en mijn ouders,
834
01:11:34,541 --> 01:11:36,084
hoe dat voor hen was...
835
01:11:37,252 --> 01:11:40,797
en toch doen ze dat nooit
gaf mij op, weet je.
836
01:11:40,881 --> 01:11:45,427
Ehm, eigenlijk
mijn vader chanteerde mij.
837
01:11:45,511 --> 01:11:48,764
Hij zei een keer tegen mij:
838
01:11:48,847 --> 01:11:52,351
‘Ik zal je deze Physeptone geven
als je gewoon dit nummer belt."
839
01:11:52,434 --> 01:11:54,770
En dat was de hulplijn.
840
01:11:54,853 --> 01:11:58,398
En uiteraard heb ik gebeld.
841
01:11:58,482 --> 01:12:01,652
En ik kwam naar bijeenkomsten,
ging weer naar buiten, zoals ik al zei...
842
01:12:04,613 --> 01:12:07,366
Tot ik het uiteindelijk gewoon had,
843
01:12:07,449 --> 01:12:09,326
Ik had het gewoon helemaal gehad.
844
01:12:09,409 --> 01:12:11,245
Mijn lichaam trok het niet meer.
845
01:12:12,246 --> 01:12:15,749
En ik ben op politiebureaus beland,
846
01:12:15,832 --> 01:12:19,628
in cellen, in psychiatrische ziekenhuizen,
847
01:12:19,711 --> 01:12:23,549
dwangbuis,
schreeuwen, psychose.
848
01:12:25,092 --> 01:12:29,680
Het is allemaal niet goed, weet je,
allemaal voor dat gevoel van de drug,
849
01:12:29,763 --> 01:12:32,891
die soms, zelfs tijdens het herstel,
Weet je, ik krijg gevoelens en zo,
850
01:12:32,975 --> 01:12:35,227
en ik denk: "O Jezus,
Ik heb gewoon een klap nodig."
851
01:12:36,687 --> 01:12:40,357
Eh... maar niet vandaag. Alleen voor vandaag.
852
01:15:02,624 --> 01:15:03,935
De politie heeft de nacht doorgebracht
853
01:15:03,959 --> 01:15:07,087
een nauwgezette zoektocht uitvoeren
van de plaats van de explosie,
854
01:15:07,170 --> 01:15:09,381
uit angst dat er andere apparaten zouden kunnen zijn.
855
01:15:09,464 --> 01:15:12,092
Vanmorgen,
het gebied is nog steeds afgesloten.
856
01:15:12,175 --> 01:15:17,139
Er was tien tot vijftien pond aan explosieven geweest
geplant in een auto buiten de winkel.
857
01:16:04,436 --> 01:16:06,316
Oké,
Ik ga even het frame controleren.
858
01:16:06,396 --> 01:16:07,439
Ja, natuurlijk.
859
01:16:09,900 --> 01:16:10,901
Maat.
860
01:16:12,486 --> 01:16:15,781
Alles goed met je? Wil je een...
Wil je een jas?
861
01:16:15,864 --> 01:16:17,365
Ik ben oké. Bedankt.
862
01:16:17,449 --> 01:16:22,287
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet. Ik denk dat ik griep heb.
863
01:16:22,370 --> 01:16:24,122
- Heb je een kater?
- Oh.
864
01:16:24,206 --> 01:16:25,665
- Nee.
- Je ziet er zo uit.
865
01:16:25,749 --> 01:16:29,377
Je ziet eruit alsof je geweest bent,
zoals, het kapot maken.
866
01:16:29,461 --> 01:16:31,880
Ik weet niet wat... wat er aan de hand is.
867
01:16:31,963 --> 01:16:33,924
- Maar met mij gaat het goed. Ik ben oké.
- Nee, dat is niet zo.
868
01:16:34,007 --> 01:16:35,651
Ik keek letterlijk naar je
door die hele opname.
869
01:16:35,675 --> 01:16:36,819
Je leek op
je stond op het punt flauw te vallen.
870
01:16:36,843 --> 01:16:39,971
Nee, ik ben in orde. Het gaat goed met me. ik ben gewoon...
Ik doe dat gewoon.
871
01:16:40,055 --> 01:16:43,600
Wees er niet beleefd over. Als je dat bent
onwel, ga gewoon naar huis.
872
01:16:43,683 --> 01:16:46,478
- Weet je wat ik bedoel?
- Ik ben... Met mij gaat het goed. Ik ben oké.
873
01:16:48,688 --> 01:16:49,689
Antonius?
874
01:16:50,899 --> 01:16:52,609
- Hallo?
- Hallo?
875
01:16:52,692 --> 01:16:54,694
- Het spijt me, liefje.
- Wie ben je?
876
01:16:54,778 --> 01:16:57,364
- Jij moet van Anthony zijn...
- Sorry, je moet weg.
877
01:16:57,447 --> 01:16:59,324
Sorry, je moet weg. Ga alsjeblieft.
878
01:16:59,407 --> 01:17:00,718
Nee, alsjeblieft...
879
01:17:00,742 --> 01:17:02,502
Nee, ik ga je geen pijn doen.
Gewoon van Antonius...
880
01:17:02,577 --> 01:17:04,830
Alsjeblieft, ga alsjeblieft weg.
Nee, nee, je moet gaan.
881
01:17:04,913 --> 01:17:06,182
- Je moet nu weggaan.
- Het spijt me, ja?
882
01:17:06,206 --> 01:17:08,959
Nee. Je moet weg.
Het spijt me. Het spijt me, het spijt me.
883
01:17:09,042 --> 01:17:10,877
- Oké.
- Het is oké. Het spijt me.
884
01:17:17,467 --> 01:17:19,052
Ik ben mijn jas vergeten.
885
01:17:22,097 --> 01:17:23,390
Hallo?
886
01:17:27,018 --> 01:17:28,436
Sorry.
887
01:17:32,691 --> 01:17:34,317
Hoe weet ik wanneer ik...
888
01:17:34,401 --> 01:17:36,736
Als ik het geld krijg,
Ik betaal je terug.
889
01:17:36,820 --> 01:17:39,155
Maar ik...
890
01:17:39,239 --> 01:17:43,577
Nou, weet je, ik zou het niet vragen
tenzij ik het echt nodig had, weet je.
891
01:17:50,166 --> 01:17:52,794
Nee, ik ben niet extravagant.
Ik gebruik...
892
01:17:52,878 --> 01:17:54,963
Weet je, ik heb het nodig
deze apparatuur voor school.
893
01:17:57,257 --> 01:18:00,844
Het zijn camera's en film en...
Hm.
894
01:18:04,973 --> 01:18:06,892
Ik zal je terugbetalen.
895
01:18:14,816 --> 01:18:17,903
Ik bedoel, je kunt zeker vangen
infecties van andere mensen.
896
01:18:17,986 --> 01:18:22,282
Eh, als mensen ademen, kunnen ze zenden
deeltjes van een infectie,
897
01:18:22,365 --> 01:18:25,076
Maar soms kun je het ook krijgen
infecties op andere manieren,
898
01:18:25,160 --> 01:18:29,497
door bijvoorbeeld
Ehm, persoonlijke contacten.
899
01:18:30,916 --> 01:18:32,685
Alles wat je mij wilt vertellen
dat je het mij niet verteld hebt
900
01:18:32,709 --> 01:18:34,502
over wat er tot nu toe gebeurt?
901
01:18:37,881 --> 01:18:41,259
Eh...
Nee, ik denk... ik denk dat ik...
902
01:18:41,343 --> 01:18:44,262
Ik denk dat ik voel
beter nu ik je heb gezien.
903
01:18:45,472 --> 01:18:48,558
- Oké, leuk je weer te zien.
- Bedankt. Leuk je te zien.
904
01:18:48,642 --> 01:18:52,646
Oké, ik kan maar beter rennen. En ik hoop het
je wordt snel beter.
905
01:18:52,729 --> 01:18:54,230
- Oké. Tot ziens.
- Bedankt.
906
01:20:02,048 --> 01:20:04,884
Hallo?
907
01:20:04,968 --> 01:20:06,803
Hallo, Barbara. Hoe is het met je?
908
01:20:10,140 --> 01:20:13,601
Met mij gaat het goed, dank je.
Alles goed met je?
909
01:20:27,741 --> 01:20:31,036
Nee, nee, het is prima. Dank je
voor bellen. Ik, eh...
910
01:20:32,037 --> 01:20:34,539
Waarom werd hij gearresteerd?
911
01:21:29,594 --> 01:21:31,679
Ga alsjeblieft weg.
912
01:21:57,122 --> 01:22:00,750
Ik denk dat ik het gewoon niet heb gevonden,
zoals een specifieke stem.
913
01:22:00,834 --> 01:22:02,836
Weet je wat ik bedoel?
Ik weet niet hoe ik...
914
01:22:02,919 --> 01:22:04,838
- Hm.
- Ik weet niet hoe ik het moet verwoorden
915
01:22:04,921 --> 01:22:08,049
wat ik ben... wat ik wil
nog te creëren, denk ik.
916
01:22:09,425 --> 01:22:11,511
- Mag ik je een vraag stellen?
- Mm-hmm.
917
01:22:13,388 --> 01:22:15,849
Oké, het is een beetje raar.
918
01:22:15,932 --> 01:22:20,186
Maar de afgelopen zes maanden en een beetje,
919
01:22:20,270 --> 01:22:24,399
Ik heb je bijvoorbeeld niet gezien
heel veel rond op school.
920
01:22:26,317 --> 01:22:29,779
Eh... mag ik vragen waarom?
921
01:22:33,908 --> 01:22:35,034
ik...
922
01:22:38,746 --> 01:22:43,668
Ik zat in een heel moeilijke situatie
relatie met iemand...
923
01:22:43,751 --> 01:22:46,588
- Mm-hmm.
- En ik vond het moeilijk
924
01:22:46,671 --> 01:22:50,049
om dat te combineren met de filmschool.
925
01:22:51,050 --> 01:22:53,636
En dat gebeurde gewoon niet...
926
01:22:53,720 --> 01:22:56,848
het liet me niet veel tijd over
voor mezelf en mijn belangen,
927
01:22:56,931 --> 01:23:00,393
dus dat deed ik eigenlijk niet...
928
01:23:00,476 --> 01:23:03,062
- Oké.
- Heb tijd. Maar...
929
01:23:03,146 --> 01:23:05,190
Ik ben... Ik ben nu beter, dus...
930
01:23:05,273 --> 01:23:06,733
- Ja?
- Een grote ja.
931
01:23:06,900 --> 01:23:08,919
ik bedoel,
je bent behoorlijk veranderd
932
01:23:08,943 --> 01:23:11,905
sinds je kwam, nietwaar,
in jouw bedoelingen?
933
01:23:11,988 --> 01:23:14,240
- Mm. Mm.
- En dat is oké.
934
01:23:14,324 --> 01:23:18,912
Ik bedoel, mensen worden verondersteld
om te groeien in dit proces.
935
01:23:18,995 --> 01:23:21,080
Maar hoe pakt dat voor jou uit?
936
01:23:23,625 --> 01:23:27,337
Het is heel, heel...
937
01:23:28,880 --> 01:23:31,132
ingewikkeld en, eh,
938
01:23:31,216 --> 01:23:33,718
soms lastig, maar het is...
939
01:23:35,011 --> 01:23:37,847
Weet je, het heeft zijn ups en downs.
940
01:23:38,932 --> 01:23:40,808
- Maar het werkt?
- Mm, ja.
941
01:23:40,892 --> 01:23:42,810
- Het is?
- Mm-hmm. Mm.
942
01:23:42,894 --> 01:23:44,562
Goed, want, ik bedoel, de grote...
943
01:23:45,813 --> 01:23:50,109
Ik denk dat ik dit toen zei
je bent op een gegeven moment aangekomen,
944
01:23:50,193 --> 01:23:53,404
en ik weet zeker dat andere mensen dat ook hebben gezegd
hetzelfde soort ding,
945
01:23:53,488 --> 01:23:57,784
dat, eh, het allerbelangrijkste,
946
01:23:57,867 --> 01:24:01,579
Over leren in deze situatie
947
01:24:02,789 --> 01:24:07,502
is dat je op de een of andere manier een verbinding maakt
tussen jouw ervaring
948
01:24:07,585 --> 01:24:10,004
en de ervaring die je probeert te filmen.
949
01:25:20,950 --> 01:25:22,720
Dit is geen echte kasjmier.
950
01:25:22,744 --> 01:25:24,638
Kom op, Jules. Ik heb het van Harrods.
Waar heb je het over?
951
01:25:24,662 --> 01:25:26,932
- Het is leuk, maar het is geen kasjmier.
- Hij heeft het van Harold gekregen.
952
01:25:26,956 --> 01:25:27,999
Harrods.
953
01:25:28,082 --> 01:25:29,162
Verkoopt ze op de markt.
954
01:25:29,208 --> 01:25:30,960
- De groene winkel, ja?
- Ja.
955
01:25:31,044 --> 01:25:32,187
Waar het stijlvolle
956
01:25:32,211 --> 01:25:33,439
en mensen
met decorum en klasse.
957
01:25:33,463 --> 01:25:35,816
Het staat je goed, jongen,
maar je moet erover zwijgen.
958
01:25:35,840 --> 01:25:37,480
Luister, broer, luister.
959
01:25:37,550 --> 01:25:38,944
Haters zullen haten.
Weet je wat ik bedoel?
960
01:25:38,968 --> 01:25:40,529
Mensen willen mij niet zien winnen.
Het is in orde.
961
01:25:40,553 --> 01:25:43,097
- Dit is leuk.
- Het is goed, het is goed, weet je.
962
01:25:43,181 --> 01:25:45,099
Ik krijg een beetje deeg,
omhoog gaan in de wereld
963
01:25:45,183 --> 01:25:47,103
en iedereen is aan het dissen
mijn kleren en mijn kleding.
964
01:25:47,185 --> 01:25:48,662
Weet je, dat is in orde.
965
01:25:48,686 --> 01:25:49,687
Dat is in orde.
966
01:25:51,314 --> 01:25:54,275
En ik vroeg het me af
als je Anthony überhaupt hebt gezien?
967
01:25:54,359 --> 01:25:56,194
Nee, ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.
968
01:25:56,277 --> 01:25:59,405
We zijn zo bezorgd om hem.
969
01:25:59,489 --> 01:26:02,992
- Nou, het spijt me zo.
- Sorry dat ik u stoor...
970
01:26:05,161 --> 01:26:09,540
Nee, nee, het is prima.
Je moet bellen... je kunt mij altijd bellen.
971
01:26:09,624 --> 01:26:13,544
Maar we hebben geen andere oplossing
om te weten waar hij is.
972
01:26:13,628 --> 01:26:16,130
Jij bent de enige persoon die we kunnen bellen.
973
01:26:16,214 --> 01:26:18,049
Als je hem ziet,
laat je het ons weten?
974
01:26:18,132 --> 01:26:19,425
Ja, natuurlijk.
975
01:26:19,509 --> 01:26:22,345
En je moet me bellen als...
Als je hem ziet, oké?
976
01:26:22,428 --> 01:26:24,847
Natuurlijk. Bedankt...
977
01:26:24,931 --> 01:26:27,975
Bedankt voor... bedankt
voor het bellen, Barbara.
978
01:26:28,059 --> 01:26:29,894
Het spijt me zo dat ik niet kan helpen.
979
01:26:29,977 --> 01:26:31,938
Veel liefs...
980
01:26:32,939 --> 01:26:35,108
- Nacht, nacht.
- Nacht, nacht.
981
01:27:10,476 --> 01:27:11,978
Vindt hij de bruidegom leuk?
982
01:27:14,564 --> 01:27:15,731
Ja.
983
01:27:18,901 --> 01:27:21,946
- Misschien heeft hij ze geïntroduceerd.
- Hm.
984
01:27:29,829 --> 01:27:31,831
Met hen over geld praten.
985
01:27:34,292 --> 01:27:36,169
Over vooruit plannen.
986
01:27:36,252 --> 01:27:40,006
- Mm. Investeringen.
- Ja.
987
01:27:41,340 --> 01:27:42,925
En soberheid.
988
01:28:02,570 --> 01:28:07,617
Ik gebruik altijd de verkeerde vork
expres... voor salade.
989
01:28:07,700 --> 01:28:09,702
Die van mij zijn allebei even groot.
990
01:28:10,703 --> 01:28:11,829
Mm.
991
01:29:24,443 --> 01:29:25,945
Hou je nog steeds van mij?
992
01:29:29,407 --> 01:29:30,491
Ja.
993
01:29:32,577 --> 01:29:35,079
- Ja?
- Ja.
994
01:29:42,336 --> 01:29:44,380
Waarom denk je dat ik dat niet doe?
995
01:29:45,715 --> 01:29:48,467
Ik ben soms niet zo aardig tegen je.
996
01:29:52,305 --> 01:29:55,099
- Ik ben een beest voor je.
- Je bent geen beest. Ik ben het beest.
997
01:29:55,182 --> 01:29:58,227
- Nee, ik ben het beest.
- Ik ben het beest.
998
01:29:58,311 --> 01:30:02,231
- We delen het beest.
- Dat zou eigenlijk leuk zijn.
999
01:30:05,943 --> 01:30:08,988
Hier ging veel aan vooraf.
1000
01:30:11,490 --> 01:30:13,409
De Libische gijzelaars.
1001
01:30:15,870 --> 01:30:17,121
Gaat nu nog steeds door.
1002
01:30:18,122 --> 01:30:21,459
Heb je te maken gehad
daarmee op het werk?
1003
01:30:21,542 --> 01:30:24,503
- Ja.
- Ik wist het niet.
1004
01:32:12,820 --> 01:32:15,823
Dagen die overgaan in nachten,
vervagen in de dag.
1005
01:32:17,533 --> 01:32:22,371
Dag en nacht kruipen samen
naar een grijs niets en geen gedachte.
1006
01:32:23,581 --> 01:32:25,833
Alleen de angst van elke minuut voor de volgende.
1007
01:32:27,585 --> 01:32:31,338
Zo moe na zes dagen
zonder een moment rust.
1008
01:32:31,422 --> 01:32:34,383
En zo rusteloos,
door de langzame uren van de nacht.
1009
01:32:36,135 --> 01:32:39,597
Ik verloor elk bewustzijn van de wil,
en dan helemaal niets.
1010
01:32:40,598 --> 01:32:42,349
Een grijs niets.
1011
01:32:43,559 --> 01:32:46,896
Ik had niet eens een seconde
om pijn te meten met,
1012
01:32:46,979 --> 01:32:51,525
er is nu geen tijd zonder pijn,
dus hield de pijn op te bestaan.
1013
01:32:53,402 --> 01:32:57,031
Er was helemaal niets, en dat was ik ook
wandelen in de wegen van de doden.
1014
01:32:59,116 --> 01:33:02,745
Maar toen bloedde de herfst,
zoals mijn manchetknopen,
1015
01:33:02,828 --> 01:33:04,663
een brandende pijn,
1016
01:33:04,747 --> 01:33:06,457
en ik kon zien als een tweede gezicht,
1017
01:33:08,209 --> 01:33:09,877
en ik ben wedergeboren.
1018
01:33:12,004 --> 01:33:14,215
Janet zal binnen de komende twaalf uur sterven.
1019
01:33:15,216 --> 01:33:17,718
Dat konden we allebei niet
ga zo door, denk ik.
1020
01:33:28,354 --> 01:33:30,022
Eén van hen is ontsnapt.
1021
01:33:31,315 --> 01:33:33,818
Waarschijnlijk meneer Staffasack.
1022
01:33:33,901 --> 01:33:36,487
- Meneer wie?
- Stafzak.
1023
01:33:36,570 --> 01:33:39,198
Blijft ontsnappen uit de Brendan-afdeling.
1024
01:33:39,281 --> 01:33:41,534
Er wordt streng gepatrouilleerd.
1025
01:33:41,617 --> 01:33:44,203
Gevaarlijk voor zichzelf
en andere mensen.
1026
01:33:45,204 --> 01:33:46,844
Ze vonden hem laatst met een bijl.
1027
01:33:49,917 --> 01:33:51,168
Ik maak een grapje.
1028
01:33:56,924 --> 01:34:01,136
Maar toen begonnen sommige mensen het te krijgen
erg competitief daarin.
1029
01:34:03,347 --> 01:34:06,308
Een paar traplopen
eindigde behoorlijk slecht,
1030
01:34:06,392 --> 01:34:09,019
dus moesten ze het afvlakken.
1031
01:34:10,354 --> 01:34:12,231
Ze zei dat ze drie afbeeldingen had.
1032
01:34:14,650 --> 01:34:17,695
Een groot leeg paar grote laarzen,
1033
01:34:18,988 --> 01:34:23,951
een kolibrie en onweerswolken
boven een zeegezicht.
1034
01:34:24,034 --> 01:34:26,537
Je kunt het allemaal beluisteren als je wilt.
1035
01:34:44,263 --> 01:34:45,723
Het gaat goed met me.
1036
01:34:48,601 --> 01:34:51,896
Goed. Dat ben ik ook.
1037
01:34:53,105 --> 01:34:55,566
Ik wil niet blijven voelen
Ik moet, eh...
1038
01:34:58,736 --> 01:35:01,280
illustreren dat het goed met me gaat.
1039
01:35:05,159 --> 01:35:06,744
Dat hoeft niet.
1040
01:35:08,996 --> 01:35:14,710
Je hoeft je niet op te stellen
een front of zoiets, ooit, met mij.
1041
01:35:16,128 --> 01:35:19,131
Mooi, want het gaat goed met mij.
1042
01:35:19,214 --> 01:35:21,508
Ik zie er misschien niet goed uit, maar ik ben in orde.
1043
01:35:24,386 --> 01:35:27,556
- Maak je je nu zorgen om mij?
- Nee.
1044
01:35:29,892 --> 01:35:32,144
Nee, dat doe ik voor één keer niet.
1045
01:36:03,467 --> 01:36:05,135
Hartelijk dank.
1046
01:36:05,219 --> 01:36:07,238
Klonk eerder
alsof er iemand was gestorven.
1047
01:36:08,472 --> 01:36:11,058
- Ga door, ga door, ga door.
- Ga door, blijf doorgaan.
1048
01:36:11,141 --> 01:36:14,520
- Hoera!
- Hoera. Goed gedaan. Gefeliciteerd.
1049
01:36:14,603 --> 01:36:16,289
Ik denk dat we mogen klinken
bril op je verjaardag.
1050
01:36:16,313 --> 01:36:17,856
- Vijfentwintig.
- Mm.
1051
01:36:19,274 --> 01:36:21,443
- Verbazingwekkend.
- Vijfentwintig.
1052
01:36:24,279 --> 01:36:26,365
- Halverwege de 50.
- Mag ik een vork?
1053
01:36:26,448 --> 01:36:28,701
Halverwege de 50. Wat een gedachte.
Het spijt me zo.
1054
01:36:28,784 --> 01:36:30,202
Dat is zo enorm.
1055
01:36:30,285 --> 01:36:32,514
- Nee, dat bewaar je voor jezelf.
- Dat is ongeveer de helft van de taart.
1056
01:36:32,538 --> 01:36:34,015
- Bewaar dat voor je.
- Dat is jouw deel.
1057
01:36:34,039 --> 01:36:36,375
Het is belachelijk.
Dat zal de mijne zijn.
1058
01:36:36,458 --> 01:36:39,878
Ik wil het vragen
jouw advies over iets.
1059
01:36:39,962 --> 01:36:43,173
Eh, en je mag mij hier niet mee plagen.
1060
01:36:43,257 --> 01:36:44,985
Je gaat doen alsof
weet er niets van.
1061
01:36:45,009 --> 01:36:47,511
- Ik plaag je nooit.
- Eh...
1062
01:36:47,594 --> 01:36:52,057
Hoe dan ook, ik denk erover om het te doen
een soort praktische cursus
1063
01:36:52,141 --> 01:36:55,644
in sommige beeldende kunst, misschien keramiek,
1064
01:36:55,728 --> 01:36:58,981
en ik vroeg me af of, uh,
met uw Courtauld-connecties,
1065
01:36:59,064 --> 01:37:02,693
Misschien ken je een cursus
dat zou een interessant iets zijn
1066
01:37:02,776 --> 01:37:05,779
of iemand die dat zou kunnen
om mij in de goede richting te sturen.
1067
01:37:05,863 --> 01:37:08,323
Ik niet, maar ik weet het
mensen met wie je kon praten.
1068
01:37:08,407 --> 01:37:10,051
- Nou, dat is geweldig...
- Er is een kerel die Bruce heet
1069
01:37:10,075 --> 01:37:11,785
die praktisch van klei is gemaakt.
1070
01:37:11,869 --> 01:37:13,662
Dat is precies
wat ik had gehoopt dat je zou zeggen.
1071
01:37:13,746 --> 01:37:15,330
Ik zal jullie twee doorverbinden en...
1072
01:37:15,414 --> 01:37:17,600
- Zou je?
- Terug naar mijn eieren dan.
1073
01:37:17,624 --> 01:37:21,003
Nou, je zult het moeten doen
een cateringcursus, duidelijk.
1074
01:37:21,086 --> 01:37:24,506
Ik weet. Dat zullen we hebben
twee leden van de familie
1075
01:37:24,590 --> 01:37:27,760
allebei tegelijk op de universiteit.
1076
01:37:27,843 --> 01:37:31,263
- Wat ga je doen?
- Ik kan net zo goed teruggaan naar de universiteit.
1077
01:37:31,346 --> 01:37:32,473
Misschien.
1078
01:37:32,556 --> 01:37:33,992
Wat, en gewoon de landbouw helemaal opgeven?
1079
01:37:34,016 --> 01:37:35,893
Volg een opleiding.
1080
01:37:35,976 --> 01:37:38,455
- Wat zou je studeren?
- Nou, hoe lang... wat zou ik studeren?
1081
01:37:38,479 --> 01:37:40,199
- Mm.
- Ja, wat zou je studeren?
1082
01:37:41,648 --> 01:37:43,368
- Zeer goede vraag.
- Wat nu?
1083
01:37:46,445 --> 01:37:47,738
Nou, ik deed landbeheer,
1084
01:37:47,821 --> 01:37:51,075
dus ik denk dat ik dat nu wel zou doen
iets veel interessanters.
1085
01:37:51,158 --> 01:37:55,662
- Ik denk dat ik dat zou doen, uh...
- Ik zou geschiedenis lezen.
1086
01:37:55,746 --> 01:37:57,664
- Mm.
- Ja.
1087
01:37:57,748 --> 01:38:00,709
Maar hoe dan ook, het gaat niet om mij.
1088
01:38:00,793 --> 01:38:03,796
Het gaat over deze ontluikende
studenten die we hebben.
1089
01:38:03,879 --> 01:38:06,423
Nou, we praten, zoals je zegt,
over droomdromen en...
1090
01:38:06,507 --> 01:38:08,801
Dat vind ik heel spannend.
1091
01:38:08,884 --> 01:38:13,430
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
lieveling, laat de arme man gaan slapen.
1092
01:38:13,514 --> 01:38:16,975
En ga zelf slapen. Mm?
1093
01:38:17,059 --> 01:38:19,853
Deze saaie geesten hebben ze nodig
een klein beetje oog dicht.
1094
01:38:19,937 --> 01:38:22,064
Deze saaie geesten?
1095
01:38:22,147 --> 01:38:24,566
- Hoe durf je?
- Saai verstand.
1096
01:38:24,650 --> 01:38:26,026
- Ga verder.
- Nee.
1097
01:38:26,110 --> 01:38:28,529
- Ga verder.
- Nee. Ik moet...
1098
01:38:28,612 --> 01:38:30,447
- Luister naar Antonius.
- Maak dit af.
1099
01:38:30,531 --> 01:38:32,908
Hartelijk dank
voor dat heerlijke diner.
1100
01:38:32,991 --> 01:38:35,285
- Welterusten.
- Slaap lekker.
1101
01:38:36,703 --> 01:38:40,999
Wees niet waardig. Wees arrogant.
Het is veel sexyer.
1102
01:38:42,376 --> 01:38:45,212
- Houd je van arrogantie?
- Ik denk dat je er verder mee komt.
1103
01:38:45,295 --> 01:38:48,006
- Omdat je arrogant bent.
- Ik weet dat ik arrogant ben.
1104
01:38:48,090 --> 01:38:52,010
- Vind je jezelf sexy?
- Ja, altijd.
1105
01:38:52,094 --> 01:38:53,655
Het is moeilijk voor mij om te krijgen
de dag door zonder...
1106
01:38:53,679 --> 01:38:57,141
- Ik wed dat.
- Neem even de tijd en...
1107
01:38:59,393 --> 01:39:02,354
Ik probeer het
om zich hierop te concentreren.
1108
01:39:02,437 --> 01:39:05,482
Leid mij niet af met je arrogantie
1109
01:39:05,566 --> 01:39:06,900
en sexyheid en...
1110
01:39:06,984 --> 01:39:08,110
Ik geef het drie minuten.
1111
01:39:08,193 --> 01:39:11,196
Over je gesproken... God weet wat.
1112
01:39:11,280 --> 01:39:12,882
- Je weet wat ik bedoel.
- Ik helemaal...
1113
01:39:12,906 --> 01:39:14,908
Je hebt een vooropgezet idee
1114
01:39:14,992 --> 01:39:18,704
over een of andere Oxbridge-versie
van een filmregisseur
1115
01:39:18,787 --> 01:39:19,997
en het zijn allemaal onzin.
1116
01:39:20,080 --> 01:39:23,208
Je hoeft alleen maar naar buiten te gaan
en begin met filmen. Het is zoals Patrick zei.
1117
01:39:25,502 --> 01:39:27,004
Nou...
1118
01:39:27,087 --> 01:39:29,673
Ik weet dat hij een kut is,
maar hij heeft een punt.
1119
01:39:31,341 --> 01:39:33,677
- Ik vond hem leuk.
- Nee, dat heb je niet gedaan.
1120
01:39:33,760 --> 01:39:36,889
Dat deed ik eigenlijk niet. Nee, dat deed ik niet.
1121
01:39:36,972 --> 01:39:39,600
- Eh, ik vond zijn vrouw leuk.
- Heb je dat gedaan?
1122
01:39:39,683 --> 01:39:42,102
- Mm. Heel veel.
- Mm.
1123
01:39:42,186 --> 01:39:43,770
Eh...
1124
01:39:43,854 --> 01:39:48,901
Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb
Dit is genoeg, dus ik moet...
1125
01:39:48,984 --> 01:39:51,304
Ik moet opblijven en dit doen,
maar je moet gaan slapen.
1126
01:39:51,361 --> 01:39:53,631
Ik wacht twee minuten
dat je moeder gaat slapen
1127
01:39:53,655 --> 01:39:54,948
en dan ga ik naar beneden.
1128
01:39:58,243 --> 01:40:02,039
Denk je dat ze het vermoedt?
dat je naar mijn bed kruipt?
1129
01:40:02,122 --> 01:40:03,123
Nee.
1130
01:40:04,541 --> 01:40:07,669
- Denk je dat dat zo is?
- Ik weet het niet.
1131
01:40:07,753 --> 01:40:10,255
Als ze dat doet, dan was dat zo
een geweldige prestatie.
1132
01:40:12,382 --> 01:40:14,218
Ik denk niet dat ze enig idee heeft.
1133
01:40:15,886 --> 01:40:16,970
Ik weet het niet.
1134
01:40:17,971 --> 01:40:19,681
Ik denk dat ze slaapt.
1135
01:40:20,682 --> 01:40:23,185
Ik ga mijn schoenen uitdoen,
dus ik maak haar niet wakker.
1136
01:40:30,525 --> 01:40:32,277
Hier.
1137
01:40:36,698 --> 01:40:38,283
- Kom alsjeblieft naar bed.
- Ga naar bed.
1138
01:40:38,367 --> 01:40:41,370
- Kom alsjeblieft naar bed.
- Nee. Nee, ik moet dit doen.
1139
01:40:45,582 --> 01:40:47,459
Ga je al die cognac opdrinken?
1140
01:40:47,542 --> 01:40:50,254
Nou, dat ga ik niet doen
laat het daar gewoon liggen. Waarschijnlijk.
1141
01:40:51,838 --> 01:40:53,215
Kom naar bed.
1142
01:41:31,795 --> 01:41:35,966
Isabel, leef dan kuis,
1143
01:41:38,093 --> 01:41:39,386
en, broeder, sterf.
1144
01:41:42,973 --> 01:41:45,100
Meer dan onze broer
is onze kuisheid.
1145
01:41:49,229 --> 01:41:51,189
Ik zal het hem nog vertellen
van Angelo's verzoek,
1146
01:41:53,358 --> 01:41:57,404
en zijn geest tot de dood richten,
voor de rust van zijn ziel.
1147
01:42:01,783 --> 01:42:03,368
Prachtig.
1148
01:42:03,452 --> 01:42:05,346
- Nee, ik heb het helemaal verpest.
- Nee, jij... nee, dat deed je niet.
1149
01:42:05,370 --> 01:42:06,723
- Nee, dat heb ik gedaan.
- Nee, dat heb je echt niet gedaan.
1150
01:42:06,747 --> 01:42:07,914
Dat deed je echt niet.
1151
01:42:07,998 --> 01:42:10,042
Wil jij vanaf...
1152
01:42:12,502 --> 01:42:13,712
Waar is het gemakkelijkst?
1153
01:42:13,795 --> 01:42:15,756
"Dat hij twintig hoofden had
neerleggen..."
1154
01:42:15,839 --> 01:42:16,983
- Nee, wacht.
- Mm-hmm.
1155
01:42:17,007 --> 01:42:18,592
Vanaf daar, want het is een punt.
1156
01:42:18,675 --> 01:42:21,970
‘Ook al is hij gevallen
met spoed..."
1157
01:42:22,054 --> 01:42:23,805
Ik ga van...
1158
01:42:23,889 --> 01:42:26,433
En je had volkomen gelijk.
1159
01:42:28,226 --> 01:42:29,770
Natuurlijk was je dat.
1160
01:42:29,853 --> 01:42:32,647
Eh, we hebben pauze,
maar ik moet terug.
1161
01:42:32,731 --> 01:42:37,611
Maar ik wilde even bellen om het even te zeggen
dat ik me niet zoveel zorgen hoefde te maken.
1162
01:42:38,945 --> 01:42:40,405
Oké.
1163
01:42:40,489 --> 01:42:42,908
Oké, ik zie je later.
1164
01:42:42,991 --> 01:42:44,201
Tot ziens.
1165
01:43:03,011 --> 01:43:04,489
Het stinkt.
1166
01:43:04,513 --> 01:43:06,640
Ja. Toch wel.
1167
01:43:06,723 --> 01:43:08,242
Binnenkort gaat het nog meer stinken.
1168
01:43:08,266 --> 01:43:09,786
- Mm. Ja.
- Ja.
1169
01:43:09,851 --> 01:43:11,061
- Hij is hier.
- Jaja!
1170
01:43:11,144 --> 01:43:12,687
Hé, Pedro.
1171
01:43:12,771 --> 01:43:14,207
- Kom op.
- Neem de tijd.
1172
01:43:14,231 --> 01:43:16,501
- Ja, neem gewoon de tijd.
- Er is geen haast.
1173
01:43:16,525 --> 01:43:17,925
Geen haast.
1174
01:43:20,946 --> 01:43:22,697
Juist. Merci.
1175
01:43:32,916 --> 01:43:34,977
Na het neuken
Nouvelle Vague en alles,
1176
01:43:35,001 --> 01:43:39,047
we beseffen het nu eigenlijk
dat we alle technieken kunnen gebruiken
1177
01:43:39,131 --> 01:43:42,426
en de nieuwe look van, weet je,
puur eigentijds type beeld.
1178
01:43:42,509 --> 01:43:44,946
Dat is het punt. Het is gewoon
kijk. Het is een stijl boven inhoud.
1179
01:43:44,970 --> 01:43:46,513
Nee, nee, daar ben ik het absoluut niet mee eens,
1180
01:43:46,596 --> 01:43:49,224
omdat het dit heel erg heeft
formele vorm van structuur
1181
01:43:49,307 --> 01:43:51,643
en het is heel, heel eigentijds,
1182
01:43:51,726 --> 01:43:53,937
en het gaat open... Ik denk dat het deuren opent
1183
01:43:54,020 --> 01:43:56,606
en het raakt mensen
op een veel diepere manier
1184
01:43:56,690 --> 01:43:59,651
dan alleen maar kiezen, weet je,
kletsen in een café,
1185
01:43:59,734 --> 01:44:01,153
zoals in de film van Godard of zoiets.
1186
01:44:01,236 --> 01:44:05,157
Het is veel meer...
Op de een of andere manier is het sensueler.
1187
01:44:05,240 --> 01:44:07,051
Ik weet het niet,
maar het voelt alsof ze net zijn omgezet
1188
01:44:07,075 --> 01:44:09,619
de commerciële esthetiek naar cinema,
en dat is geen bioscoop.
1189
01:44:09,703 --> 01:44:11,556
Dat is, dat is, dus...
zoals een criticus dat zegt.
1190
01:44:11,580 --> 01:44:15,000
Het is zo stom omdat het zo is
alles over het gebruik van deze hulpmiddelen
1191
01:44:15,083 --> 01:44:18,003
en wat de mensen
in commerciële daadwerkelijk gemaakt
1192
01:44:18,086 --> 01:44:20,881
en gebruik het
in een zeer krachtige kunstvorm.
1193
01:44:20,964 --> 01:44:23,341
Denk erover na
wat Rivette deed in '74, '75,
1194
01:44:23,425 --> 01:44:26,261
vergeleken met wat Besson nu doet.
Dat zegt alles.
1195
01:44:29,181 --> 01:44:32,934
Er is een bepaalde betekenis
verzameld worden.
1196
01:44:33,018 --> 01:44:34,978
Ik wil dat het mooi wordt,
1197
01:44:35,061 --> 01:44:37,081
al dit bloed en al dit vuil
en al dat gedoe...
1198
01:44:37,105 --> 01:44:40,108
Maat, het wordt prachtig
als je mij erop laat schieten, zoals,
1199
01:44:40,192 --> 01:44:41,294
op die manier zeg ik het je.
1200
01:44:41,318 --> 01:44:44,863
- Het zal er geweldig uitzien.
- Ja, als je hierover nadenkt,
1201
01:44:44,946 --> 01:44:48,033
Ik heb zwart-wit, dat is Diva.
1202
01:44:48,116 --> 01:44:49,552
- Heb je dat niet gezien?
- Van wie is het?
1203
01:44:49,576 --> 01:44:52,037
Het is een geweldige film.
Het is Jean-Jacques Beineix.
1204
01:44:52,120 --> 01:44:53,973
- Ik ken hem niet.
- Hij is een geweldige regisseur.
1205
01:44:53,997 --> 01:44:56,875
- Eén van mijn favorieten, denk ik.
- Is het zijn nieuwe?
1206
01:44:56,958 --> 01:44:59,145
Nee, het was zoiets als
vier jaar geleden of zoiets.
1207
01:44:59,169 --> 01:45:00,855
dacht ik
je hield van Franse films.
1208
01:45:00,879 --> 01:45:03,006
Ja, maar niet dit nieuwe spul.
1209
01:45:03,089 --> 01:45:06,009
Zo zag ik die,
uh, Subway, van Besson.
1210
01:45:11,806 --> 01:45:14,309
Ik hou van dat beetje.
1211
01:46:07,696 --> 01:46:09,364
Ik denk dat we naar bed moeten gaan.
1212
01:46:11,491 --> 01:46:12,659
Nietwaar?
1213
01:46:20,000 --> 01:46:21,459
Ik denk het wel.
1214
01:46:25,130 --> 01:46:26,131
Kom op.
1215
01:46:28,675 --> 01:46:29,759
Kom op.
1216
01:46:33,096 --> 01:46:36,349
Kom op.
Trek tenminste je pyjama aan.
1217
01:46:38,602 --> 01:46:39,811
Waar ga je heen?
1218
01:46:39,894 --> 01:46:41,896
Ik leg beneden een briefje neer voor Anthony.
1219
01:46:41,980 --> 01:46:44,441
- Wat, op straat?
- Nee, alleen bij de voordeur.
1220
01:46:44,524 --> 01:46:46,043
Ach, lieverd,
Ik ga dan met je mee.
1221
01:46:46,067 --> 01:46:48,236
Nee. Ik ben er nog één minuut.
Ik ben er één minuut.
1222
01:46:48,320 --> 01:46:51,781
- Nou ja, naar beneden en recht omhoog.
- Ik zal.
1223
01:46:51,865 --> 01:46:53,575
Verlaat de deur.
1224
01:47:38,036 --> 01:47:40,538
Zo, nu bedtijd.
1225
01:47:47,921 --> 01:47:49,381
Lekker liggen.
1226
01:47:52,258 --> 01:47:54,219
Daar gaan we.
1227
01:47:54,302 --> 01:47:57,972
Worst en Croc en Piggy.
1228
01:48:00,642 --> 01:48:02,686
- Zal ik je jaloezieën sluiten?
- Nee, ik heb ze graag open.
1229
01:48:02,769 --> 01:48:04,354
- Echt?
- Ja.
1230
01:48:12,195 --> 01:48:13,196
Nou, dan.
1231
01:48:14,239 --> 01:48:17,450
Mm, erg slaperig.
1232
01:48:17,534 --> 01:48:18,868
Goedenacht, mijn liefste.
1233
01:48:20,495 --> 01:48:24,457
- Ik ben heel blij dat je er bent.
- Mm, ik ben ook erg blij dat ik hier ben.
1234
01:48:24,541 --> 01:48:27,043
- Bedankt.
- Goed gedaan voor vandaag.
1235
01:48:28,420 --> 01:48:30,714
Zo trots op jou.
1236
01:48:30,797 --> 01:48:32,966
Tot morgenochtend.
Welterusten. Slaap lekker.
1237
01:49:23,558 --> 01:49:25,143
Ze is hier.
1238
01:49:28,772 --> 01:49:30,315
Alles goed met je?
1239
01:49:39,699 --> 01:49:43,912
Barbara, denk er niet over na.
Denk er niet over na.
1240
01:49:43,995 --> 01:49:47,707
We praten snel.
Hartelijk dank voor het bellen.
1241
01:49:47,791 --> 01:49:49,000
Tot ziens.
1242
01:50:17,320 --> 01:50:19,823
Het ergste.
1243
01:51:27,974 --> 01:51:33,563
Anthony was gevonden in de toiletten
van de Wallace-collectie
1244
01:51:33,646 --> 01:51:36,649
waar hij een overdosis had genomen.
1245
01:51:38,776 --> 01:51:42,030
En er werd een ambulance gebeld,
1246
01:51:42,113 --> 01:51:45,700
Eh, en er was een poging
om hem daar te reanimeren.
1247
01:51:46,743 --> 01:51:51,247
En hij werd vervolgens naar de Middlesex gebracht
Ziekenhuis in Mortimerstraat...
1248
01:51:52,665 --> 01:51:54,167
waar hij stierf.
1249
01:52:00,590 --> 01:52:01,716
En, eh...
1250
01:52:05,970 --> 01:52:07,305
Ja.
1251
01:53:02,360 --> 01:53:04,862
Als ik dood ben, mijn liefste,
1252
01:53:08,574 --> 01:53:11,077
zing geen droevige liedjes voor mij.
1253
01:53:13,705 --> 01:53:17,333
Plant geen rozen aan mijn hoofd,
1254
01:53:17,417 --> 01:53:19,919
noch schaduwrijke cipres.
1255
01:53:24,757 --> 01:53:27,260
Wees het gras groen boven mij
1256
01:53:29,387 --> 01:53:32,682
met regenbuien en natte dauwdruppels.
1257
01:53:36,519 --> 01:53:39,814
En als je wilt, onthoud dan:
1258
01:53:44,902 --> 01:53:46,821
en als je wilt, vergeet het dan.
1259
01:59:36,128 --> 01:59:37,296
Actie!